Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
My mother gave me away | Personal and Family Life
1
Ballad | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 05:18 |
Отдала й мене матінка й моя, Не пішла я й год, не пішла я й два, Я й ...схватючи, перелетючи, Буду й кувати, не промовляти, (Та й вийшла мати, воду брати, Я й не зозуля, я й не сивая, | |||
Where was the podolyanochka here? | Spring (Vesnianka)
1
Game | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:29 |
Де ж тут була подоляночка, Устань, устань, подоляночка, | |||
Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 03:13 |
Понад нашим яром пшениченька ланом, горою овес. Горою й овес, Мой милой живеш, Голос подаєш, Вишеньками двір, Не приймаються, | ||||
A small bird flies across the field | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 02:43 |
Птичка невеличка по полю літає, по полю літає. По полю літає, травку розгортає, травку розгортає. Травку розгортає, сокола й шукає, сокола й шукає. Сокіл, ти мой ясний, друг ти мой прекрасний, друг ти мой прекрасний. Не так ти за мною, як я за тобою, як я за тобою. | |||
Soldier | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 02:39 |
В суботу пізненько, в неділю раненько, Ой то й не зозуля, то рідная мати, «Іди, іди, синку, іди, не барися, Пройшло два годлочка, син пише листочка, | ||||
Oh yes, you are a little girl, a little girl | Soldier | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:45 |
Ой да ти калінушка, размалінушка, Ой да ти не стой, нє стой на горє крутой, Вой да й не спускай гілля на синього й моря... | |||
Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 05:32 |
По той бік гора, по цей бік друга, Ой то й не зоря, ой то й не ясна, А я за нею, як за птицею, Дівчино моя, напій же коня , Дівчино моя, сідай на коня, А в моїм дворі нема ні кола, | ||||
Oh, there's a potion in the house | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:28 |
Ой у хаті зілля, | |||
You, son-in-law, are handsome | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:25 |
Ти, зятю, хароший, | |||
As the little crow flew over the steep mountain | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 04:22 |
Як літала та й галочка по крутій горі, Не жаль мені та й пірʼячка в шолковій траві, Та в чужій стороні, Та й без вітра й шумить, Та побʼє, не болить, Та й словами вгорчить, | |||
Jump sister, jump | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:20 |
Скаче сестра, скаче, | |||
On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 04:10 |
На калині, на малині, Колихала, промовляла, Присовʼяла ще й присохла, Не доросла, переросла, Прихилюся, притулюся, | |||
Oh willow, willow, where did you grow? | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:37 |
Ой верба, верба, де ти зросла? Знесла, знесла тихо й вода, | |||
My mother went, I went | Playful (Trindychky) | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:27 |
Пішла мати, пішла я напувати бугая, Ой мамінька, я українка, Ми з подружкою вдвойом молотілі в полє льон, | |||
I was born on Wednesday | Personal and Family Life
1
Humorous | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:41 |
Я в середу родилася, кажуть люди- горе. А йди, дівко, за такого, що не має вуса. Мила хату, мила сіни - та й засміялася. -Знаю, знаю, моя доню, чого ти смієшся, | |||
Am I wrong for you, son-in-law? | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:17 |
Чи я тобі, зятику, не така, | |||
Oh dad, my dad, flood our house | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:33 |
Ой тату, мій тату, затопи нам хату, Не буду топити, не буду варити, Трохи перегодом іде огородом, | |||
Lullaby | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:29 |
Пішла киця по водицю | ||||
We thought we had arrived | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:21 |
Ми думали, що приїхали, Ми думали, що приїхали, | |||
Oh, the nightingale chirped in the garden | Wedding | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:16 |
Ой у саду соловей защебетав, защебетав, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.