I went to Melanka
| Title | I went to Melanka |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 17 Jul 2020 |
| Recording location | Kozacha Lopan, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Pohriebtsova Kateryna Kalistrativna (1931) |
| Collectors | Kateryna Kurdinovska |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Я меланки ходила,
Я Васильку просила,
Васильку, мій татку,
Пусти мене в хатку,
Я жита не жала,
Чесний Хрестик держала!
Радуйтеся, люди,
До вас Христос буде,
А ви (свічу дбайте)
Та й нам передайте!
Дайте пиріг з руками,
З ногами, щоб бігав за нами!
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| There on the river, on the Jordan | New Year Carol (Shchedrivka) | Kozacha Lopan, Derhachivskyi District | 00:32 |
Там на річці, на Ярдані, Де взялися анголята, | ||
| Щедрівочка щедрувала | New Year Carol (Shchedrivka) | Iziumske Borivskyi district | 00:22 | |||
| Melanka flew in... (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Zalyman, Balakliiskyi District | 00:51 |
