Home
The clouds are running

The clouds are running

Title	The clouds are running
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	5 Jul 1993
Recording location	Khomyne, Kupianskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiia Petrivna Panasenko (1931)
Collectors	Myroslava Semenova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Lyrics is currently unavailable

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 03:30 100	Today is the feast of Melania+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Malynivka, Chuhuivskyi District	03:30	Сьодня же празник Меланія, Завтра же празник – Васілія. Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Меланія пребагата, Дала на церкву срібра-злата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Золотом церкву й оббивала, Нищих, убогих наділяла. Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Кому пиріг, кому й калач, За той пиріг сам Бог беріг. Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! За той пиріг сам Бог беріг, За той калач сам Бог багач. Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор!
0:00 04:06 100	Ruddy-cheeked Melania+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Skrypai, Zmiivskyi District	04:06	Меланія румнянія, Й Меланія пребагата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Та дала на церкву срібла, злата, Золотом церквуй обливала, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Золотом церкву й обливала, Нищих, убожих наділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Нищих, убожих наділяла, На три же часті розділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Первая часть же Меланія, Другая часть же Василія, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Другая часть же ж Василія, Третяя часть же Іван Хреститель, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Третяя часть же Іван Хреститель, А й у тій церкві престол стоїть, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! А й у тій церкві престол стоїть, За тим престолом сам Бог ходить, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! (За тим престолом сам Бог ходить, Божая Мати Бога просить, Прибав, Боже, іще віку Цьому пану чоловіку. Його жінці милесенькій, Його діткам манесеньким. Дай Бог, вечір добрий! Винесіть пиріг довгий!)
0:00 03:03 100	Меланія вохристова+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Yakovenkove, Balakliiskyi District	03:03
0:00 03:23 100	Melania is very rich+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Kalynove, Borivskyi District	03:23
0:00 02:43 100	Melania is too rich+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Pisky-Radkivski, Borivskyi District	02:43	Меланія пребагата, Дала на церкву срібло, злато, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Золотом церкву украшала, Нищих, убогих награждала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Там ластівка вилітала ж, Хазяїна викликала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я!
0:00 01:42 100	Melania Rumnyania+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Sheludkivka, Zmiivskyi District	01:42	Меланія румнянія, Меланія пребагата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрім людім на весь вечор! Меланія пребагата, Дала на церкву срібла, злата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрім людім на весь вечор! Дала на церкву срібла, злата, Злотом церкву й оббивала, Золотом церкву й оббивала, Нищих, убогих наділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрім людім на весь вечор! Золотом церкву й оббивала, Нищих, убогих наділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрім людім на весь вечор! Нищих, убогих наділяла, Чи чуєш, пан господарю? Щедрой вечор, доброй вечор, Добрім людім на весь вечор! Дай, Боже, вечір добрий! Хоть маненьку та ціленьку!
0:00 03:34 100	Melania is blushing+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Heniyivka, Zmiivskyi District	03:34	Меланія рум’янія, Меланія пребагата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Меланія пребагата, Дала на церкву срібла, злата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Золотом церкву оббивала, Нищих, убогих наділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Нищих, убогих наділяла, Чи чуєш ти, пан господарю? Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! (Чи чуєш ти, пан господарю? Бережи, Боже, всього товару, Всього товару, всього статку, А нам дайте за цю за матку, За цю за матку, за паніматку, Ще й за своїх діток маленьких! А нам дайте або пиріг, Або пиріг або калач! За пирог заплате Бог, А за калач проспіваєм! А за калач проспіваєм, Вас з празником поздоровляєм!)
0:00 03:07 100	Melania is blushing+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District	03:07	Меланія рум’янія, Меланія пребагата, Меланія пребагата, Дала на церкву срібла, злата, Дала на церкву срібла, злата, Вона давала, прибавляла, Вона давала, прибавляла, Нищих, убога наділяла, Нищих, убога наділяла, Наділяла, прибавляла, Наділяла, прибавляла, Прибав, Боже, многая літа, Прибав, Боже, многая літа, Цьому пану чоловіку, Цьому пану чоловіку, Його жені ще й діточкам, Його жені ще й діточкам, Малим синочкам ще й дочечкам!

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 00:34 100	Melankas were walking+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Khomyne, Kupianskyi District	00:34
0:00 00:18 100	Oh, at the river, at the Jordan+12	New Year Carol (Shchedrivka)	Khomyne, Kupianskyi District	00:18
0:00 00:20 100	In the field, in the field+7	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:20	А в полі, в полі сам Господь ходив, Дєву Марію за ручку водив, Дєва Марія Бога просила: "Роди, Боже, жито-пшеницю, всяку пашницю!". Здрастуйте, з празником! Наливайте! (промовляючи)