Halochka walked around the new yard

Title	Halochka walked around the new yard
Genre	Wedding
Recording date	10 May 1985
Recording location	Sharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Larisa Novikova
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Походила та Галочка по новім двору,
Виганяла сіру утку на бистру ріку.

На бистру ріку,
Пливи, пливи, сіра утко, тихо по воді.

Тихо по воді,
Прибудь, прибудь, моя ненько, сьогодня к мені.

Сьогодня к мені,
Та й дай мені порадоньку, бідній сироті.

Бідній сироті,
Ой рада б я, дитя моє, прибути к тобі.

Прибути к тобі,
Насипали сирой землі на груди мої.

На груди мої,
Зложилися білі ручки до купочки.

До купочки,
Простяглися білі но(і)жки до доріжки.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:24 100	Groomsman, you cannot be a groomsman	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	00:24
0:00 01:20 100	А в батечка теліпається	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	01:20	А в батечка теліпається, А в батечка теліпається, А матінка усміхається. А матінка усміхається, Що в батечка теліпається, Горілочка у бутило(чку)! А ми відсіля не підемо, А ми відсіля не підемо, Поки її та не випʼє(мо!)
0:00 02:12 100	А я в неньки та й на відході	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	02:12	А я в неньки та й на відході, А я в неньки та й на відході, Посадила оріх на горо(ді). Уу!  Рости рости та й горішеньку, Рости рости та й горішеньку, Моїй неньці на утіше(ньку). Уу!  Рости рости та й укорінися, Рости рости та й укорінися, А ти ненько за мене жури(ся). Уу!  А викохай другую такую, Та й викохай другую такую, Забудь, забудь мене молоду(ю). Уу!