Home
А я в неньки та й на відході

А я в неньки та й на відході

Title	А я в неньки та й на відході
Genre	Wedding
Recording date	16 Aug 1995
Recording location	Sharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Myroslava Semenova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

А я в неньки та й на відході,
А я в неньки та й на відході,
Посадила оріх на горо(ді). Уу! 

Рости рости та й горішеньку,
Рости рости та й горішеньку,
Моїй неньці на утіше(ньку). Уу! 

Рости рости та й укорінися,
Рости рости та й укорінися,
А ти ненько за мене жури(ся). Уу! 

А викохай другую такую,
Та й викохай другую такую,
Забудь, забудь мене молоду(ю). Уу!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Відчиняй, батенько, новий двір	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	00:35	Відчиняй, батенько, новий двір, Їде синок твій! Та не сам з собою, З молодою жено[ю]. З молодою женою, Буде він тобі слуго(ю).
0:00 01:20 100	А в батечка теліпається	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	01:20	А в батечка теліпається, А в батечка теліпається, А матінка усміхається. А матінка усміхається, Що в батечка теліпається, Горілочка у бутило(чку)! А ми відсіля не підемо, А ми відсіля не підемо, Поки її та не випʼє(мо!)
0:00 03:40 100	Ой чом роза та й ні квіточка?	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	03:40	Ой чом роза та й ні квіточка? - двічі Чому ж Галя та й не дівочка? Чому Галя та й не дівочка? - двічі Чом у неї та й не кісо(чка)? Чорним (красним) шовком та й обметена, - двічі Сріб-золотом та й обведе(на). Наїхали та й пишні бояри - двічі, Сріб-золото та й пообрива(ли). Сріб-золото та й пообривали - двічі, А Ванюші коня підкува(ли). А у Вані коник вороненький, - двічі Перескочив гайок зелене(нький). А у Галі коник вороніший, - двічі, Перескочив гайок зелені(ший).