Oh, on the river, there was calm water
| Title | Oh, on the river, there was calm water |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 10 Dec 2022 |
| Recording location | Malynivka, Chuhuivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yankova Olha Hryhorivna (1952) (Karylske, Koropska Hromada), Udochkina Raisa Oleksiivna (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Yulia Luzan, Natalia Filatova-Bilous, Artem-Bohdan Oleksienko, Yaroslav Pushkaruk, Sergey Bilous |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой на річці тиха вода стояла,
Там Пречиста свого сина купала.
А скупавши, шолком його сповила,
Й а сповивши, в ясилечки вложила.
З тих ясилечків три янгола дихало,
На схід сонця три царя приїхало.
Перший царю миром, миром миру-мирував,
Другий царю Сусом Христом називав.
Третій царю квіточкою дарував,
То ж не квіточка, то святоє Рожество.
Всьому миру хрищеному празництво,
Усім діткам малесеньким радісно!
Дай, Боже, Святий вечір!
Дай, Боже, пиріг гарячий з печі!
З руками, з ногами, щб бігав за нами,
Без рук, без ніг, щоб упав у сніг!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas carol, carol, carol | Christmas Carol (Kolyadka) | Malynivka, Chuhuivskyi District | 00:21 |
Коляд, коляд, коляда, Коляд, коляд, коляда, | ||
| Коляд-коляд, колядниця | Christmas Carol (Kolyadka) | Kostіantynivka, Kramatorsk district | 00:10 |
Коляд-коляд, колядниця, | ||
| Нова рада стала | Christmas Carol (Kolyadka) | Kreidіanka Balakliiskyi District | 01:19 |
Нова рада стала, як на небі хмара, Де Христос родився, з Дєвай уплодився, Перед тим дитятком пастухи з ягнятком, Хвалім тебе, царю, нібєсний.... |
