​Коляд-коляд, колядниця

Title​Коляд-коляд, колядниця
GenreChristmas Carol (Kolyadka)
Recording date1 Jan 1997
Recording locationKostіantynivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersZoіa Dorofіeіeva (невід.), Hanna Bondarenko (невід.)
CollectorsVictoriіa Yakymenko
TranscriptionYuriі Rybak
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Коляд-коляд, колядниця,
Добра з маком паляниця,
А без маку не така.
Дайте, тітко, п’ятака.
А п’ятак – не такий,
Дайте рубль золотий.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:08
100
Добрий вечір, добрий, наші господарі
Christmas Carol (Kolyadka)
1

Neo-Traditional Folk

Kostіantynivka, Kramatorsk district02:08

Добрий вечір, добрий, наші господарі,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Застилайте столи та все килимами,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Кладіть паляниці з ярої пшениці,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Сідайте за столи, вся наша родина,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Вся наша родина, славна Україна,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!
0:00 00:33
100
​Коляд-коляд, колядил
Christmas Carol (Kolyadka)
Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district00:33

Коляд-коляд, колядил, я у батькі адин,
Міня батько послав, шоб я дєнєг достав,
А я дєнєг нє достал, только даром проспівав!

Кажу:

– Ну, іди з богом! (сміється)
Це хлопчик вам співав?
– Да! А тоді дала йому канфет, він іспугався, що я кажу: “Ну іди з Богом!” (сміється) Отак!

Це на це Різдво до вас хлопець колядувати приходив? А у вас в селі ходять колядувати?
– Обізатєльно! Отакіє пацани, багато ходять…

0:00 00:00
100
Коляд, коляд, колядниця
Christmas Carol (Kolyadka)
Khrestivka, Horlivka district00:00

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А біз меду не така,
Дайте, тьотко, пʼятака!
Не дасте пятака –

Дам по спині кулака!