Home
Melankas were walking

Melankas were walking

Title	Melankas were walking
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	5 Jul 1993
Recording location	Khomyne, Kupianskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiia Petrivna Panasenko (1931), Mariia Stefanivna Bondar (1930)
Collectors	Myroslava Semenova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Lyrics is currently unavailable

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 00:22 100	Melanka walked and asked Vasylko+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Polova, Derhachivskyi District	00:22	Меланка ходила, Василька просила, Василику, тату, Пустіт мене в хату, Я в церкві стояла, Ясний хрест держала, Кадилом кадила, Кадітіся, люді, Вам Бог святий буде! Дай, Боже, вечір добрий!
0:00 00:28 100	Меланки ходили, васильки трусили+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Yakovenkove, Balakliiskyi District	00:28
0:00 00:23 100	Melanka walked and asked Vasylko+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	00:23	Меланка ходила, Василька просила, Васильку, мій батьку, Пусти мене в хатку, Я жита не жала, Чесний хрест держала, Свічку Богу ставте, А нам дохід дайте! Вечір добрий!
0:00 01:06 100	Milanka walked, Vasylko was woken up+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	01:06	Миланки ходили, Василька будили, Василько, мій синку, Пусти у хатинку, Я жита не жала, Золотий хрест держала, Золоту кадильницю, Срібну тарільницю, Радуйтеся, люди, До нас Христос буде, Богу свічу ставте, Нам пиріжок дайте! Та не ламайте, а ціленький давайте! Здрастуйте, з Меланками!
0:00 00:54 100	Melanka walked, carrying cornflowers+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Mykhailivka, Kotelevskyi District	00:54	Меланка ходила, Васильки носила, Васильку, мій татку, Пусти мене в хатку, Я жита не жала, Чесний хрест держала, Золоту тарілку, …
0:00 00:47 100	Shchedrivka, Melanka walks+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District	00:47	Щедрівка. Меланка ходила. (співайте!) Василя просила Ой, Василю, мій батеньку, Пусти мене й у хатеньку А я в тебе не жила Крим можа христа держала Миколооо...
0:00 00:38 100	Melanka went, Vasylka asked+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Morozivka, Balakliiskyi District	00:38	Меланка ходила, Василька просила, Васильку, мій батьку, Пусти мене в хатку, Я жито не жала, Чесній хрест держала, Золоту тарілочку, Сребну кадільничку, (Сподівайтеся) люди, До вас Ісус Христос буде!
0:00 00:43 100	Melanka walked+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Balakliia, Balakliiskyi District	00:43	Меланки ходили, Василька просили, Васильку, мій батьку, пусти мене в хатку, А я жито жала, у копи складала, Золотий хрест держала, золоту кадільницю, Кадітеся, люди, до вас Христос прийде, Богу свічку ставте, а нам пиріг дайте! З руками, з ногами, щоб не бігав за нами, Без рук, без ніг, щоб упав у сніг!
0:00 00:43 100	Melanka walked and asked Vasylko+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Ivanivka, Iziumskyi District	00:43	Меланка ходила, Василька просила, Васильку, мій батьку, Пусти мене в хату, Я жита не жала, Чесний хрест держала, Сребну тарілочку, Золоту каділочку Радуйтеся, люди, До вас Христос буде, Богу свічу ставте, А нам пиріг дайте! Не ламайте, та ціленький давайте!
0:00 00:26 100	Little Melanka+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Kalynove, Borivskyi District	00:26
0:00 00:46 100	Меланки ходили, васильки трусили+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	00:46
0:00 00:35 100	Melanka went, Vasylka asked+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Derhachi	00:35	Меланка ходила, Василька просила, Василечку, татку, пустіть мене в хатку, Я жита не жала, чесний крест держала, По церкві ходила, кадилом кадила, Кадітєся, люди, до вас Господь буде! Щедрий вечір, добрий вечір! Добрим людям на здоровʼя!
0:00 01:05 100	Shchedrivka, Melanka used to go+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Dvorichna, Dvorichanskyi District	01:05	Щедрівка! Меланка ходила, Василя просила, Ой, Василю, мій батеньку, Пусти ж і мене у хатоньку, А я в хаті не була, Суса Христа держала, Золотий каділниці, Кадітися люд, До нас і Христос і буде, А ми йому свічу ставем, А нам пиріжок! З руками, з ногами, шоб не бігав за нами! Без рук, без ніг, шоб не втік у сніг!
0:00 00:34 100	Melanka was walking, asking Vasylka+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Monachynivka, Kupianskyi District	00:34	Меланка ходила, Васильку просила, Василько, мій батько, Пусти мене в хатку, Я жито не жала, Золотий хрест держала. Рятуйтеся, люди, До вас Господь прийде! А нам передайте! Не кусайте, не ламайте, По ціленькому давайте! Од припічка до порога, Щоб була у вас дівка чорноброва!
0:00 00:30 100	Melankas walked, cornflowers were carried+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	00:30	Меланки ходили, Васильки носили, Василечку, тату, Пусти мене в хату, Я жита не жала, Золотий хрест держала, Золоту каділницю носила, Радуйтеся, люди, Ось вам празник буде, Богу свічу ставте, А нам, маленьким діткам, по бубличку дайте!
0:00 00:36 100	Melanka went, Vasylka asked+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:36	Меланка ходила, Василька просила, Васильку, мій татку, Пусти мене в хатку, Я жито не жала, Чесній хрест держала, По церкві ходила, Кадилом кадила, Кадітіся люди, На вас Господь буде, Щедрій вечір, добрій вечір, На весь вечір! Винесіть пиріг, З руками, з ногами, Шоб гнався за нами! Біз рук, біз ніг, Шоб упав у сніг!
0:00 00:43 100	Melankas walked, cornflowers were carried+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Skovorodynivka, Zolochivskyi District	00:43	Меланки ходили, Васильки носили, Василечку, татку, Пусти нас у хатку, А ми жито жали, Чесний хрест держали, Молітеся, люди, Богу, Поки Христос буде, Добрий вечір!
0:00 00:30 100	Melanka walked, Vasylka carried+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Budne, Okhtyrskyi District	00:30	Меланка ходила, Василька носила, Василька просила, Василечку, татку, Пусти мене в хатку, Я житечко жала, Золотий хрест держала, Золоту кадільницю, Кадітеся, люди, До вас Христос буде, Богу свічу ставте, А нам дохід дайте! Вечір добрий!
0:00 00:21 100	Melanka went, Vasylka asked+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Polova, Derhachivskyi District	00:21	Меланка ходила, Василька просила, Василечку, татку, Пусти мене в хатку, Я жита не жала, Чесний хрест держала, По церкві ходила, Кадилом кадила, Кадітіся люди, Завтра празник буде!

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics	Notes
0:00 00:41 100	The clouds are running+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Khomyne, Kupianskyi District	00:41
0:00 00:18 100	Oh, at the river, at the Jordan+12	New Year Carol (Shchedrivka)	Khomyne, Kupianskyi District	00:18
0:00 02:02 100	Oh, in the meadow, in the meadow	New Year Carol (Shchedrivka)	Druhyi Lyman, Dvorichanskyi District	02:02	Ой по лу(гу), да по лугу, Є - є та й овсєнь, та по лугу зільоному, Є - є й ов(сєнь). Сиз голуб літає, Є - є та й овсєнь, та голубки питає, Є - є й ов(сєнь). (Ой ви, гулі, гулюшки, Є - є та й овсєнь, та ви сиві голубушки, Є - є й ов(сєнь). Не слихали, не видали, Є - є та й овсєнь, та моєї голубушки, Є - є й ов(сєнь).) А в мене голубочка, Є - є та й овсєнь, та пір'ячком рябесенька, Є - є й ов(сєнь). Пір'ячком рябесенька, Є - є та й овсєнь, то головкой сизесенька, Є - є й ов(сєнь). Ой по двору да по двору, Є - є та й овсєнь, та по двору широкому, Є - є й ов(сєнь). Там ходе, похаживає, Є - є та й овсєнь, та Іванко Іванович, Є - є й ов(сєнь). (Він шукає, він питає та своєї сударушки, Не слихали, не видали та моєї сударушки? На личко білесенька, бровками чорнесенька. Бровками чорнесенька, станом чепурнесенька.)