Home
Oh, my cradle, my cradle

Oh, my cradle, my cradle

Title	Oh, my cradle, my cradle
Genre	Lullaby
Recording date	1 Jul 1990
Recording location	Dmytrivka, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Oksana Bugaychenko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой люлечки, люлечки,
Шовковії вервечки,
Мальовані бильця,
Пішов до Кирильця.
Що Кирилко робить?
Черевички шиє,
На базарь виносить,
Чужим діткам продає,
А Вовотці так дає.

А-а-а, а-а-а.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:18 100	Коти білі волохаті	Lullaby	Horokhovatka, Borivsky district	00:18	(Коти) білі волохаті, Не ходіть ви кругом хати, Не збудіть ви дитяти. Дитятко маненьке − Спатки раденьке. Бодай спало, не плакало, Бодай росло, не боліло, І серденько не щеміло.
0:00 00:21 100	...займи нашу телусю	Lullaby	Horokhovatka, Borivsky district	00:21	(Коту, коту, котусю), Займи нашу телусю, На попови толоки, Там травичка по боки, А кінь біжить, травка шумить, Під тим конем козак лежить, Поцюканій, порубаній, Од сонечка погорів, Од вітроньку почорнів.
0:00 04:34 100	Why didn't you come?	Personal and Family Life	Dmytrivka, Pervomaiskyi District	04:34	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала?Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала? І коня я мав, і стежку я знав, ще й мати пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала: «Поїжай, брате, до дівчиноньки, котра тебе ждала!» Тече річенька й невеличенька, схочу – перескочу, Ой віддай мене, моя матінко, за кого я схочу. Як віддавала й приказувала в гостях не бувати: «А якщо прийдеш, моя донечко, то вижену з хати». Терпіла я рік, терпіла я два, третій не стерпіла, Перекинулась в сиву зозулю, до роду летіла. Перекинулась в сиву зозулю, до роду летіла.