Home
Відчиняй, батенько, новий двір

Відчиняй, батенько, новий двір

Title	Відчиняй, батенько, новий двір
Genre	Wedding
Recording date	Сер. 1995 y.
Recording location	Sharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Myroslava Semenova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Відчиняй, батенько, новий двір,
Їде синок твій!

Та не сам з собою,
З молодою жено[ю].

З молодою женою,
Буде він тобі слуго(ю).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:12 100	А я в неньки та й на відході	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	02:12	А я в неньки та й на відході, А я в неньки та й на відході, Посадила оріх на горо(ді). Уу!  Рости рости та й горішеньку, Рости рости та й горішеньку, Моїй неньці на утіше(ньку). Уу!  Рости рости та й укорінися, Рости рости та й укорінися, А ти ненько за мене жури(ся). Уу!  А викохай другую такую, Та й викохай другую такую, Забудь, забудь мене молоду(ю). Уу!
0:00 03:40 100	Ой чом роза та й ні квіточка?	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	03:40	Ой чом роза та й ні квіточка? - двічі Чому ж Галя та й не дівочка? Чому Галя та й не дівочка? - двічі Чом у неї та й не кісо(чка)? Чорним (красним) шовком та й обметена, - двічі Сріб-золотом та й обведе(на). Наїхали та й пишні бояри - двічі, Сріб-золото та й пообрива(ли). Сріб-золото та й пообривали - двічі, А Ванюші коня підкува(ли). А у Вані коник вороненький, - двічі Перескочив гайок зелене(нький). А у Галі коник вороніший, - двічі, Перескочив гайок зелені(ший).
0:00 00:24 100	Groomsman, you cannot be a groomsman	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	00:24