Home
Думай, думай, та й Галина

Думай, думай, та й Галина

Title	Думай, думай, та й Галина
Genre	Wedding
Recording date	3 Jul 2001
Recording location	Iziumske Borivskyi district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Валентина Василівна Ізмаїлова (1936) (Tetiushchyne, Valkivskyi district)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Думай, думай, та й Галина,
Думай та й гадай,
Брести тобі дві річеньки,
А третій Дунай.

Перебрела дві річеньки,
А Дунаю ні,
Пережила сестер, братів,
А свекрухи ні.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:19 100	Yes, across the river, across the river	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:19	Да за речкою, за рекою Цинбалушки бьют, Ей-йой! Цинбалушки бьют. А то ж мою сударушку До венца ведут, Ей-йой! До венца ведут. Один ведёт за рученьку, Другой за рукав, Ей-йой! Другой за рукав. Третий стоить, горько плаче, Любил та й не взял, Ей-йой! Любил та й не взял. Скормил, споил сударушку, Чаял за себе, Ей-йой! Чаял за себе. Досталася сударушка Суседу мому, Ей-йой! Суседу мому. И не свату, и не брату, Не приятелю, Ей-йой! Не приятелю.
0:00 01:00 100	Oh, why have you come, Podolians?	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	01:00	Ой чого ви, подоляни прийшли? Ой чого ви, подоляни прийшли? А в нас дівки да й під ваші ми(слі). А в нас дівки та все чорнобриві, А в нас дівки та все чорнобриві, А в нас стіни з білої бома(ги). А в нас стіни з білої бомаги, А в нас лавки з тонкої китайки, Як сядите та й обломите, Собі славоньки наробите, Собі славоньки наробите, І Марусю собі возьми(те). А Маруся та й не ваша – наша, Заручена та й повінчена, (комусь,якомусь молодому) вручена.
0:00 00:24 100	Groomsman, you cannot be a groomsman	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	00:24