Home
Думай, думай, та й Галина

Думай, думай, та й Галина

Title	Думай, думай, та й Галина
Genre	Wedding
Recording date	3 Jul 2001
Recording location	Iziumske Borivskyi district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Валентина Василівна Ізмаїлова (1936) (Tetiushchyne, Valkivskyi district)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Думай, думай, та й Галина,
Думай та й гадай,
Брести тобі дві річеньки,
А третій Дунай.

Перебрела дві річеньки,
А Дунаю ні,
Пережила сестер, братів,
А свекрухи ні.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:29 100	Look, Galyusha, through the kalach	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	00:29	Глянь же ти, Галюша, крізь калач, Карими очами та й заплач, Он він іде, розмай косу, Загубив красу, зав'язав світ тобі. І світ зав'язали, гулять наказали.
0:00 00:21 100	Let us out of the house	Wedding	Novyi Burluk, Chuhuivskyi District	00:21	Пустіть нас із хати, Пустіть нас із хати, Боярів виглядати, Чи не криві, чи не сліпі, Чи в чорних чоботях, Чи вміють танцюва(ти).
0:00 00:49 100	Oh you spring, cold water	Wedding	с. Братениця, Богодухівський район	00:49	Ой ти кринице, холодна водице, чом рано замирзаєш? Ой ти кринице, холодна водице, чом рано замирза(єш)? Ой як же мені не замерзати, не хотят води брати, Ні води брати, ні виливати, ні піском обсипа(ти).