Oh good evening
| Title | Oh good evening |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Leiko Motria Musiivna (1918) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Play audio
Ой добрий вечір,
Ой добрий вечір,
Пан хазяїну.
Уставай рано,
Уставай рано,
Вимітай двори.
Вимітай двори,
Вимітай двори,
Застилай столи.
Буде до тебе,
Буде до тебе
Й аж троє гостей.
Аж троє гостей
Й аж троє гостей,
Троє радостей.
Шо первій же гость,
Шо первій же гость –
Ясне сонечко.
А другий же гость,
А другий же гость –
Ясен місяцю.
А третій же гость,
А третій же гость –
Дробен дощичок.
Ясне сонечко же,
Ясне сонечко,
Чим похвалишся?
Як я ізійду,
Як я ізійду
Рано в неділю.
А я й освічу,
А я й освічу
Небо ше й землю.
Возрадується же,
Возрадується же
Весь звір у полі.
Весь мир хрещаний,
Весь мир хрещаний,
І нарождьоний.
Ясний місяцю же,
Ясний місяцю,
Чим похвалишся?
Як я й ізійду,
Як я й ізійду,
Пізно звечора.
Ой я же й освічу,
А я й освічу
Небо ще й землю.
Возрадується же,
Возрадується
Весь звір у полі.
Дробен дощичок,
Дробен дощичок,
Чим похвалишся?
Як я й упаду,
Як я й упаду,
Тричі й у маю.
Возрадується же,
Возрадується же
Весь хліб у полі.
Весь хліб й у полі,
Весь хліб й у полі,
Пан хазяїн у домі.
Та й не сам з собою же,
Не сам з собою,
З дітками, з женою.
А Ісусом Христом,
Ісусом Христом,
З Святим Рожеством.
Добрий вечір!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh it appears in the world | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:32 |
Ой у світі являється нова новина, Вона його іспородила у малім тілі, Й а ви жи, діви, звеселіться, земле, й до віку, Надаряйте христіянам много житія, | ||
| Oh, on your birthday | Christmas Carol (Kolyadka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 01:48 |
Ой на вої нарожденні Божого сина. А що з Діви, що з Марії та в малом тілі, Царю вічний, безсмертенний просився к мені. Поклонімось цьому Богу милоствому, Одна душа справедлива не согрішила. | ||
| On Mount Siyan | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:54 |
На Сіянській горі собиралися царі, А царі-князі, генерали, І на хрест же його розпинали, І гвоздями ручки, ножки прибивали, І терновий вінець на голівку клали, І куди несли - ріки текли, А там, де стали - там перестали, І й у гроб же його положили, І важкий камінь накотили, А строжа його всьо крєпко заснула, Прийшла же к йому Божая мати, Стала ж вона плакати-ридати:
|