On Mount Siyan
Title | On Mount Siyan |
---|---|
Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
Recording date | 1 Jul 1990 |
Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Leiko Motria Musiivna (1918) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Play audio
На Сіянській горі собиралися царі,
А царі-князі, генерали.
А царі-князі, генерали,
Там де Суса Христа на мученьку брали.
І на хрест же його розпинали,
І гвоздями ручки, ножки прибивали.
І гвоздями ручки, ножки прибивали,
І терновий вінець на голівку клали.
І терновий вінець на голівку клали,
І шипшиною підперезали.
І куди несли - ріки текли,
А де стали - перестали.
А там, де стали - там перестали,
А й у гроб же ого положили.
І й у гроб же його положили,
І важкий камінь накотили.
І важкий камінь накотили,
І стороженьку постановили.
А строжа його всьо крєпко заснула,
Всьо крєпко заснула, нічого й не чула.
Прийшла же к йому Божая мати,
Божая Мати - то Діва Марія.
Стала ж вона плакати-ридати:
"Ой, Боже ж мій, Боже ж, сину мій!".
(Ой Боже мій, чи навік ти вмираєш?
"Ой мамо моя, страдовниця божа,
Не навік я вмираю, через три дні воскресаю!")
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh it appears in the world | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:32 |
Ой у світі являється нова новина, Вона його іспородила у малім тілі, Й а ви жи, діви, звеселіться, земле, й до віку, Надаряйте христіянам много житія, | |||
Oh good evening | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 06:49 |
Ой добрий вечір, Уставай рано, Вимітай двори, Буде до тебе, Аж троє гостей Шо первій же гость, А другий же гость, А третій же гость, Ясне сонечко же, Як я ізійду, А я й освічу, Возрадується же, Весь мир хрещаний, Ясний місяцю же, Як я й ізійду, Ой я же й освічу, Возрадується же, Дробен дощичок, Як я й упаду, Возрадується же, Весь хліб й у полі, Та й не сам з собою же, А Ісусом Христом, Добрий вечір! | |||
Oh, lush, beautiful kalyna in the meadow | Christmas Carol (Kolyadka) | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 04:04 |
Ой красна, рясна колинонька в лузі А ще красніша у Миколи дочка, В Миколи дочка, дівка Апроська, Та по двору ішла, як зоря зойшла, Та в світлоньку ввійшла - пани вставають, Та чи це ж панівна, чи королівна? Обізвався її рідний батенько, Та це не панівна й не королівна, Це моя дочка, дівка Апроська, |