Oh it appears in the world
| Title | Oh it appears in the world |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Leiko Motria Musiivna (1918) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Play audio
Ой у світі являється нова новина,
Що спородила Діва Марія Божого сина. (двічі)
Вона його іспородила у малім тілі,
Царю вишній, Боже безсмертний, родився з Діви. (двічі)
Й а ви жи, діви, звеселіться, земле, й до віку,
Боже, вознеси жи, та й на небеси по чоловіку. (двічі)
Надаряйте христіянам много житія,
На цім світі немного жити, мале житія. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh good evening | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 06:49 |
Ой добрий вечір, Уставай рано, Вимітай двори, Буде до тебе, Аж троє гостей Шо первій же гость, А другий же гость, А третій же гость, Ясне сонечко же, Як я ізійду, А я й освічу, Возрадується же, Весь мир хрещаний, Ясний місяцю же, Як я й ізійду, Ой я же й освічу, Возрадується же, Дробен дощичок, Як я й упаду, Возрадується же, Весь хліб й у полі, Та й не сам з собою же, А Ісусом Христом, Добрий вечір! | ||
| Oh, on your birthday | Christmas Carol (Kolyadka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 01:48 |
Ой на вої нарожденні Божого сина. А що з Діви, що з Марії та в малом тілі, Царю вічний, безсмертенний просився к мені. Поклонімось цьому Богу милоствому, Одна душа справедлива не согрішила. | ||
| The star shone brightly | Christmas Carol (Kolyadka) | Zadonechke, Zmiivskyi District | 01:05 |
Звізда ясна осіяла жи, |
