Home
Та й зеленесенькі й огирочки

Та й зеленесенькі й огирочки

Title	Та й зеленесенькі й огирочки
Genre	Wedding
Recording date	6 Jul 1998
Recording location	Nyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Yevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district)
Collectors	Olha Baibak
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Підходят подружки до столу. Вона приглашає, шоб сідали коло неї, подруги її і співают же:

Та й зеленесенькі й огирочки, й а жовтенький цвіт,
Та чого жи в тебе, та й Настушка, не ласкавій від?

Та не так батько, не так мати, як меньча сестра,
“Оддай, оддай, мій батеньку, сестрицю ж з двора!”.

“Та й оддай, оддай, мій батенько, сестрицю з двора,
Бо вже вона прогуляла молоді ж літа!”.

Та ой з-за гори вітер віє, сонце вгору йде,
Шо й Настушка до батенька на пораду йде.

“Та порадь, порадь, мій батечку, порадь же мене,
Як прийду я повінчана, чи приймеш мене?”.

“Та й одрізана скиба хліба – вже й не претулю,
Як прийдеш ти повінчана – то вже ж не прийму”.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:23 100	Ой пора вам, старостоньки, додому	Wedding	Mariupol	00:23	Уже кончаєтся вся ета процедура, хотят, шоб же ж уєзжалі свати, забірают нєвєсту і пают їм: Ой пора вам, старостоньки, додому, Поїли коні полову, Вже й доїдають солом(у).
0:00 01:19 100	Forget, girl, forget, Halynka	Wedding	с. Братениця, Богодухівський район	01:19	Забувай, дівонько, забувай Галинко, кого вірно любила, Забувай дівонько, забувай, Галинко, кого вірно люби(ла). Люби одного Іванка свого, Бог тобі судив його, Люби одного Іванка свого, Бог тобі судив йо(го). Ой шо Бог, то Бог, то добрі люди, то вас парочка буде, Ой шо Бог, то Бог, то добрі люди, то з вас парочка бу(де).
0:00 00:49 100	Oh you spring, cold water	Wedding	с. Братениця, Богодухівський район	00:49	Ой ти кринице, холодна водице, чом рано замирзаєш? Ой ти кринице, холодна водице, чом рано замирза(єш)? Ой як же мені не замерзати, не хотят води брати, Ні води брати, ні виливати, ні піском обсипа(ти).