Та й зеленесенькі й огирочки

TitleТа й зеленесенькі й огирочки
GenreWedding
Recording date6 Jul 1998
Recording locationNyzhni Rivni, Chutove district, Poltava obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersYevdokiia Cherevychna (1915) (Siagayly, Poltava district)
CollectorsOlha Baibak
TranscriptionHalyna Lukianets
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Підходят подружки до столу. Вона приглашає, шоб сідали коло неї, подруги її і співают же:

Та й зеленесенькі й огирочки, й а жовтенький цвіт,
Та чого жи в тебе, та й Настушка, не ласкавій від?

Та не так батько, не так мати, як меньча сестра,
“Оддай, оддай, мій батеньку, сестрицю ж з двора!”.

“Та й оддай, оддай, мій батенько, сестрицю з двора,
Бо вже вона прогуляла молоді ж літа!”.

Та ой з-за гори вітер віє, сонце вгору йде,
Шо й Настушка до батенька на пораду йде.

“Та порадь, порадь, мій батечку, порадь же мене,
Як прийду я повінчана, чи приймеш мене?”.

“Та й одрізана скиба хліба – вже й не претулю,
Як прийдеш ти повінчана – то вже ж не прийму”.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:14
100
Світилка маленька
Wedding
Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district00:14

Світилка маленька,
Світилка маленька,
Як жаба рябенька,
По столу скакає,
Весь поїзд лякає.

0:00 00:36
100
But the svanochkas were driving
Wedding
Yakovenkove, Balakliiskyi District00:36

Та їхали сваночки, сваточки,
Та й погубили шишечки,
Та й погубили шишечки,
Чим будем дарувати друже(чки)?

0:00 00:18
100
Старша дружка коса
Wedding
Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district00:18

Старша дружка коса,
Старша дружка коса,
Наїлася проса,
Сюди-туди повертається,
З неї просо висипається. У!