Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:07
100
Та й зеленесенькі й огирочки
Wedding
Nyzhni Rivni, Chutove district02:07

Підходят подружки до столу. Вона приглашає, шоб сідали коло неї, подруги її і співают же:

Та й зеленесенькі й огирочки, й а жовтенький цвіт,
Та чого жи в тебе, та й Настушка, не ласкавій від?

Та не так батько, не так мати, як меньча сестра,
“Оддай, оддай, мій батеньку, сестрицю ж з двора!”.

“Та й оддай, оддай, мій батенько, сестрицю з двора,
Бо вже вона прогуляла молоді ж літа!”.

Та ой з-за гори вітер віє, сонце вгору йде,
Шо й Настушка до батенька на пораду йде.

“Та порадь, порадь, мій батечку, порадь же мене,
Як прийду я повінчана, чи приймеш мене?”.

“Та й одрізана скиба хліба – вже й не претулю,
Як прийдеш ти повінчана – то вже ж не прийму”.
0:00 02:01
100
Та ой там на горі
Personal and Family Life
1

Ballad

Nyzhni Rivni, Chutove district02:01

Та ой там на горі, та ой там на крутий,
Та ой там седіло пара голубів. (двічі)

Та й вони сиділи, парувалися же,
Та й сизими крильми обнімалися. (двічі)

Де й узявся стрілець, та й охотник-стрілець,
Та голуба й убив, та й голубку зловив. (двічі)

Та й узяв під полу та й пустив додолу,
Голубка не пʼє, пшиньця не клює,
Та й на круту гору все плакати йде.
0:00 04:40
100
Поза лужком зелененьким+8

Open the song page to see 8 other options

Personal and Family Life
Nyzhni Rivni, Chutove district04:40

Поза лужком зелененьким, (двічі)

Брала вдова льон дрібненький. (двічі)

Вона брала, вибирала, (двічі)

Тонкий голос подавала. (двічі)

Ой там Василь сіно косе, (двічі)

Тонкий голос переносе. (двічі)

Кинув косу додолоньку, (двічі)

А сам пішов додомоньку. (двічі)

Вийшла з хати стара мати, (двічі)

Стала Василя питати: (двічі)

“Ой Василю, ти мій сину, (двічі)

Чом ти не пʼєш, не гуляєш?”. (двічі)

“Позволь, мати, вдову взяти? (двічі)

Тоді будем пить, гуляти”. (двічі)

“Не дозволю вдову брати, (двічі)

Вдова вміє чарувати. (двічі)

Чарувала мужа свого, (двічі)

Причарує сина мого!”. (двічі)

“А я чарів не боюся, (двічі)

Та й на вдові й оженюся!”. (двічі)

0:00 01:27
100
Розлилося синє море
Personal and Family Life
Nyzhni Rivni, Chutove district01:27

Розлилося синє море, та й не має йому дна.
Та й не має йому дна же,
Та як я з милим кохалася, вдруг совʼяла же як трава.

Вдруг совʼяла як трава же,
Та кому місяць, кому ясний, й а для мене все туман.

А для мене все туман,
Ой до кого ж я прихилюся і кому ж мене не жаль?

І кому ж мене не жаль?
Та хіба ж тому жалко стане, котрий любив та не взяв.
0:00 02:07
100
​Ой на, ой на горі та й женці жнут
Cossack
1

Historical

Nyzhni Rivni, Chutove district02:07

Ой на, ой на горі та й женці жнут, (двічі)
А попід горою яром-долиною козаки йдут,
Гей, долиною, гей, широкою, козаки йдут!

Попе-, попереду Дорошенко, (двічі)
Веде своє військо, військо запорізьке, хорошенько,
Гей, долиною, гей, широкою, хорошенько!

А по-, а позаду Сагайдачний, (двічі)
Що проміняв жінку на тютюн та люльку, непутящий,
Гей, долиною, гей, широкою, непутящий!

Мені, мені з жінкой не возиться, (двічі)
А тютюн та люлька козаку в дорозі пригодиться!
Гей, долино, гей, широкою, пригодиться!

0:00 02:16
100
Їхали козаки із Дону додому
Personal and Family Life
1

Cossack

Nyzhni Rivni, Chutove district02:16

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю, узяли з собою.
Ой, ти Галю, Галю молоденька,
Підманули Галю, забрали з собо(ю).

Галя согласилась, на віз почепилась,
Та й повезли Галю темними лісами.
Ой, ти Галю, Галю молодая,
Та й повезли Галю темними ліса(ми).

Повезли Галю темними лісами,
Прив'язали Галю до сосни косами.
Ой, ти Галю, Галю молоденька,
Прив'язали Галю до сосни коса(ми).

Підпалили сосну обома краями,
Сосна догоряє, Галя промовляє.
Ой, ти Галю, Галю молодая,
Сосна догоряє, Галя промовля(є).

“Ой хто в лісі чує, нехай порятує,
А хто дочок має, нехай научає,
Ой, ти Галю, Галю молодая,
А хто дочок має, нехай науча(є).

Нехай научає, нехай на вулицю,
Нехай на вулицю гулять не пускає,
Ой, ти Галю, Галю молодая,
Нехай на вулицю рано не пускає.

0:00 02:06
100
Вітер з поля, хвиля з моряба
Personal and Family Life
Nyzhni Rivni, Chutove district02:06

Вітер з поля, хвиля з моря,
Ой да дозвела любов до горя,
Ой да дозвела любов до горя.

Світ-головочка кружиться,
Вой да й на плечах й орьол садітца,
Ой да й на плечах й орьол садітца.

Ой, ти, орел, сизокрилій,
Ой да скажи правдоньку, де ж мій милий?
Ой да скажи правдоньку, де ж мій милой?

А мій милий на роботі,
Ой да й на літєйному заводі,
Ой да й на літєйному заводі.

Шо й він робе, виробляє?
Ой да й милий трубочки виливає,
Ой да й милий трубочки виливає.


0:00 03:28
100
​За туманом нічого й не видно
Personal and Family Life
Nyzhni Rivni, Chutove district03:28

За туманом нічого й не видноЗа туманом нічого й не видно. (двічі)

Тільки видно дуба зеленого. (двічі)

Під тим дубом криниця й стояла. (двічі)

В тий криниці дівка воду брала. (двічі)

Та впустила дубове(золоте) відерце. (двічі)

Засмутила й козакові серце. (двічі)

“Ой хто ж тоє відерце дістане, (двічі)

Той зо мною на рушничок стане!”. (двічі)

Обізвався козаченько з гаю: (двічі)

“Я з тобою на рушничок стану”. (двічі)





0:00 01:22
100
Ой хмелю ж мій, хмелю
Personal and Family Life
Nyzhni Rivni, Chutove district01:22

Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький,
Де ж ти, хмелю, зіму зімувався, що й не розвивався? (двічі)

Зімував я зіму, зімував я другу,
Зімував я в лузі на калині та й не розвивався. (двічі)

0:00 02:29
100
За хмару місяць закотився
Personal and Family Life
1

Ballad

Nyzhni Rivni, Chutove district02:29

За хмару місяць закотився, за хмару місяць він зайшов,
А мати дочку вговоряє, чого засмучена сидиш? (двічі)

“Ой дочко, дочко, Ганюточко, ти в мене, Галочка, одна,
Чого сидиш ти, ожидаєш? Його на світі вже нема!”. (двічі)

“Не хочу, мамо, за старого, не пара буде він мені,
Як оддасиш мене за його, я буду гно(и)ть в сирой землі!”.

(Далі не згадала і заплуталась в тексті:

Там мчиться поїзд под воклоном,
З московськой станції зімой,
А машиніст же молодой же
Кричить…)

0:00 01:00
100
Біла кохта, чорний бантік
Personal and Family Life
1

Neo-Traditional Folk

Nyzhni Rivni, Chutove district01:00

Біла кохта, чорний бантік, ти зачем розвʼязував?
Я любила тібя тайно, ти зачем розказував?

Ой як вийду я на гору – гляну милому й у двор,
Ой як міні привикати та й біз тебе, милой мой!

Привикай же, моя мила, у зильоному саду,

Я до тебе, моя мила, більш ніколи не прийду! (двічі)

0:00 02:21
100
Ой там у гаю, де колише вітірок
Romance
1

Neo-Traditional Folk

Nyzhni Rivni, Chutove district02:21

Ой там у гаю, де колише вітірок верболіз,
Там заграла плакуча гітара, там дівчина встрічала весну. (двічі)

Ой куди їдеш, куди поїжджяєш? Мене, молоду покидаєш!
І ніколи мене не згадаєш, а з другою зустрінеш весну! (двічі)

Ой пройшов же годочок і другий, ой прийшла довгождана весна,
А дівчина прийшла під калину, а милого й нема та й нема. (двічі)

Ой нема та й немає, та вже його й не буде,
Треба знати, як хлопців кохати, і як вірити їхнім словам. (двічі)
0:00 01:01
100
​По садочку хожу
Personal and Family Life
1

Neo-Traditional Folk

Nyzhni Rivni, Chutove district01:01

По садочку хожу, кониченька вожу,
Через свою неньку нежонатий хожу. (двічі)

Через свою неньку, через рідних сестрів,
Не можу кохану додому привести. (двічі)

Доле моя, доле, що міні діяти?
Тільки тебе одну у душі кохати

0:00 01:50
100
Ой ти, Грицю, Грицю
Personal and Family Life
2

Ballad,Literary Origin

Nyzhni Rivni, Chutove district01:50

Ой ти, Грицю, Грицю, ти славний козаче,
За тобою, Грицю, вся вулиця пла(че).

Плаче та царівна, плаче королівна,
Плаче та дівчина, що Гриця люби(ла).

Любила, любила та й причарувала,
В понеділок рано зіллячко копа(ла).

В понеділок рано зіллячко копала,
А в вівторок рано зілля полоска(ла).

А в середу рано зіллячко варила,
А в четвер же рано Гриця утруї(ла).

А в п'ятницю рано мати доньку била,
“Ой за що ти, доньку, Гриця утруї(ла)?”.

А в суботу рано мати доньку била,
Хоч вона мене била, сама знаю за (що).

А в неділю рано знаю за що утруїла,
Нехай не сміється, ще й гірко, леда(що).

0:00 00:00
100
Ой чом не прийшов
Personal and Family Life
1

Neo-Traditional Folk

Nyzhni Rivni, Chutove district00:00

“Ой чом не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?”. (двічі)

“І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала,
Найменьша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі)

Найстарша сестра сідельце знайшла, коня осідлала:
“Поїжджяй туди, ти братіку мій, котра тебе ждала”. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.