Home
Та ой засвіти мати свічку

Та ой засвіти мати свічку

Title	Та ой засвіти мати свічку
Genre	Wedding
Recording date	4 Jul 1995
Recording location	Rovenky, Rovenky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariіa Pylypivna Berleva (1936) (Khorol, Nedryhayliv district)
Collectors	G.A. Berleva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та ой засвіти мати свічку, постав на столі,
Нехай люде подивляться, е ой, чи пара мені?

Засвітила мати свічку – неясно горить,

З ким любилась – розлучила, е ой, нема з ким жить.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:58 100	Та думай, думай, думай ще й гадай	Wedding	Rovenky, Rovenky district	00:58	Та думай, думай, думай ще й гадай, думай Галечко, Брести тобі дві річеньки, е ой, ще й третій Дунай. Та перебрела дві річеньки, а Дунаю ні, Забулося гуляннячко, а батьківщина – ні.
0:00 01:28 100	Приїхало до дівчини	Personal and Family Life 1 Cossack	Rovenky, Rovenky district	01:28	(очевидно пропущений перший рядок “Закувала зозуленька в саду на помості”) Приїхало до дівчини три козаки в гості. Один іде, коня веде, другий коня вʼяже, ей, Третій стоїть під віконцем, “Добрий вечір” каже. “Добрий вечір, стара мати, дай води напиться!, ой, Добрий вечір, стара мати, дай води напиться!”. “Вода в сінях на віднику, іди та й напийся, аа, Дівка в хаті на кроваті, іди, подивися, ей, Дівка в хаті на кроваті, іди, подивися!”
0:00 00:23 100	Із Києва швачка	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	00:23	Із Києва швачка, Із Києва швачка, Купецькая дочка, По торгу ходила, Шовки вибирала, Квітку пришива(ла).