Home
Та ой засвіти мати свічку

Та ой засвіти мати свічку

Title	Та ой засвіти мати свічку
Genre	Wedding
Recording date	4 Jul 1995
Recording location	Rovenky, Rovenky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariіa Pylypivna Berleva (1936) (Khorol, Nedryhayliv district)
Collectors	G.A. Berleva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та ой засвіти мати свічку, постав на столі,
Нехай люде подивляться, е ой, чи пара мені?

Засвітила мати свічку – неясно горить,

З ким любилась – розлучила, е ой, нема з ким жить.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:58 100	Та думай, думай, думай ще й гадай	Wedding	Rovenky, Rovenky district	00:58	Та думай, думай, думай ще й гадай, думай Галечко, Брести тобі дві річеньки, е ой, ще й третій Дунай. Та перебрела дві річеньки, а Дунаю ні, Забулося гуляннячко, а батьківщина – ні.
0:00 00:56 100	Сяк-так до вечора буду жить	Humorous	Rovenky, Rovenky district	00:56	Сяк-так до вечора буду жить, А ввечері мій миленький прибіжить. Я йому всю правду розкажу, Через кого на вулицю не хажу. Через того, через любчика, Через сизого голубчика, Через того, через любчика, Через сизого голубчика. Брешеш, дівчино, брешеш, Щовечора на улицю чешиш, чешиш. Щовечора та щораночку, Полюби мене, коханочку, Щовечора та щораночку, Полюби мене, коханочку.
0:00 03:40 100	Ой чом роза та й ні квіточка?	Wedding	Sharivka, Valkivskyi District	03:40	Ой чом роза та й ні квіточка? - двічі Чому ж Галя та й не дівочка? Чому Галя та й не дівочка? - двічі Чом у неї та й не кісо(чка)? Чорним (красним) шовком та й обметена, - двічі Сріб-золотом та й обведе(на). Наїхали та й пишні бояри - двічі, Сріб-золото та й пообрива(ли). Сріб-золото та й пообривали - двічі, А Ванюші коня підкува(ли). А у Вані коник вороненький, - двічі Перескочив гайок зелене(нький). А у Галі коник вороніший, - двічі, Перескочив гайок зелені(ший).