Home
Старша дружка − стружка

Старша дружка − стружка

Title	Старша дружка − стружка
Genre	Wedding
Recording date	29 Mar 1993
Recording location	Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiіa Puzyr (1915)
Collectors	Valentyna Bereznyak
Transcription	Oksana Bugaychenko
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

А світилки ідуть їм наперекор і отвічають:

Старша дружка − стружка, (двічі)
Под єю калюжка,
Под єю да горох мокне,
Под єю жаба квокне.

А дружки світилкам отвечають:

Шо в старшої світилиці, (двічі)
Черви в потилиці,
Ви, бояри, не гуляйте,
Черви витягайте.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:23 100	Старший боярин, як балван	Wedding	Kurakhivka, Pokrovsk district	00:23	А потом дружки, як уже отето стануть спориться, знову дружки світилкам співають: Старший боярин, як балван, (двічі) Витрищів очі, як баран, Шо в його свита Соломою шита, Шо в його капка, Соломою напха.
0:00 00:33 100	Ой шось до нас да приїхало	Wedding	Kurakhivka, Pokrovsk district	00:33	А потом коли вже благословляють, молодого в хату вводить. Стоять свахи, бояри, б’ють канчуком отак, хрестом в потолок, і говорять: “Благословіть молодого ввести.” А дружки із молодої сторони співають: Ой шось до нас да приїхало, Да такоє незнакомоє, Копитами у ворота б’є.
0:00 00:45 100	Пусти, свате, в хату	Wedding	Kurakhivka, Pokrovsk district	00:45	От коли стануть жениться… Засватаються. Ну вже нада гулять свайбу. Їде молодий до нєвєсти. Коли приїжає до двора, співають пісню… як у двір увійде: Пусти, свате, в хату, (двічі) Нас тут небагато, Семеро-пересемеро, Свату хату перевернем.