Старша дружка − багачка

TitleСтарша дружка − багачка
GenreWedding
Recording date29 Mar 1993
Recording locationKurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsValentyna Bereznyak
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

А світилки отвєчають ізнов дружкі:

Старша дружка − багачка, (двічі)
На ній сорочка-чохлачка,
А між тими да чохлицями,
Сидять воші да копиця(ми).

Они дальше ж це довго-довго спорять. Це конєшно я вже не знаю стільки пісень...

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:45
100
Пусти, свате, в хату
Wedding
Kurakhivka, Pokrovsk district00:45

От коли стануть жениться… Засватаються. Ну вже нада гулять свайбу. Їде молодий до нєвєсти. Коли приїжає до двора, співають пісню… як у двір увійде:

Пусти, свате, в хату, (двічі)
Нас тут небагато,
Семеро-пересемеро,
Свату хату перевернем.

0:00 00:33
100
Ой шось до нас да приїхало
Wedding
Kurakhivka, Pokrovsk district00:33

А потом коли вже благословляють, молодого в хату вводить. Стоять свахи, бояри, б’ють канчуком отак, хрестом в потолок, і говорять: “Благословіть молодого ввести.” А дружки із молодої сторони співають:

Ой шось до нас да приїхало,
Да такоє незнакомоє,
Копитами у ворота б’є.

0:00 00:32
100
Старша дружка − стружка
Wedding
Kurakhivka, Pokrovsk district00:32

А світилки ідуть їм наперекор і отвічають:

Старша дружка − стружка, (двічі)
Под єю калюжка,
Под єю да горох мокне,
Под єю жаба квокне.

А дружки світилкам отвечають:

Шо в старшої світилиці, (двічі)
Черви в потилиці,
Ви, бояри, не гуляйте,
Черви витягайте.