​Скакав козак через долину

Title​Скакав козак через долину
GenrePersonal and Family Life, Cossack
MotiveBetrayal, Unfortunate love
Recording date29 Mar 1993
Recording locationKurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersNadiіa Puzyr (1915)
CollectorsValentyna Bereznyak
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Скакав козак через долину, через кавказскіє края. (двічі)

Кольцо козачка подарила, когда козак ішов в поход. (двічі)

Она дарила, говорила, шо через год буду твоя. (двічі)

От третій год тому проходить, козак в деревню прискакав. (двічі)

Навстреч єму ідьот старушка, і шепотліво говорит: (двічі)

«Зачем, зачем, козак стрємісся, напрасно гониш ти коня? (двічі)

Твоя красотка ізменила, другому щастє отдала.» (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:33
100
Розпрягайте, хлопці, коней
Personal and Family Life
1

Cossack

Debaltseve, Horlivka district03:33

Розпрягайте, хлопці, коней та лягайте спочивать,
А я піду в сад зелений, в сад криниченьку копать. (двічі)

Копав, копав криниченьку у зеленому саду,
Чи не вийде дівчинонька рано-вранці по воду?

Вийшла, вийшла дівчинонька утром рано воду брать,
А за нею козаченько веде коня напувать. (двічі)

Просив, просив відеречко – вона йому не дала,
Дарив, дарив з рук колечко – вона його не взяла.

“Знаю, знаю, дівчинонько, чим я тебе огорчив,
Що я вчора ізвечора кращу тебе полюбив.

Вона ростом невеличка, ще й годами молода,
Руса коса до пояса, в косах стрічка голуба”. (двічі)

0:00 07:07
100
Viburnum-raspberry, why don't you bloom?
Personal and Family Life
2

Cossack,Soldier

Malynivka, Chuhuivskyi District07:07

Калино-малино, чом не розцвітаєш?
Молода дівчино, гей, чом стоїш думаєш? (двічі)

Я стою, думаю, ше й думати буду,
Полюбила парня, гей, повік не забуду. (двічі)

А в неділю вранці ще й сонце не сходить,
А вже мій миленький, гей, по казармі ходе. (двічі)

По казармі ходе, в руках шаблю носе,
В руках шаблю носе, гей, командіра просе. (двічі)

Пане командире, відпусти додому,
Покинув дівчину, гей, сам не знаю кому. (двічі)

Відпускаю тебе та ще й не самого,
Доручаю тобі, гей, коня вороного. (двічі)

Коня вороного, ще й нове сідельце,
Поїзжяй до двору, гей, розвеселяй серце. (двічі)

А козаче їде, ворота минає,
А дівчина стоїть, сльози проливає. (двічі)

Ой куда ти їдеш, ворота минаєш?
Я ж твоя кохана, гей, хіба ти не знаєш? (двічі)

Якби ти кохала, ти б мене кохала,
Я за гору скрився, гей, ти з другим стояла. (двічі)

Я й за гору скрився, ти з другим стояла,
А за другу скрився, гей, ти сина придбала. (двічі)

Ой не сама я дбала, дбали ми з тобою,
Дбали ми з тобою, гей, в лузі під вербою. (двічі)


0:00 02:00
100
Ой дощ іде, дощ іде
Personal and Family Life
1

Cossack

Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district02:00

Ой дощ іде, дощ іде, до берези липне,
Козак коника веде, а дівчина кличе. (двічі)

Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко,
Більш до тебе не прийду, бо не велить батько. (двічі)

Бо не велить батько, ще й уся родина,
Більш до тебе не прийду, бо ти сиротина. (двічі)