Oh my goodness, my goodness
Title | Oh my goodness, my goodness |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Love, Road, Journey |
Recording date | 1 Nov 1989 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Gennadiy Dymshyts, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой бражечка, бражечка ой медовая,
З ким я тебе, бражечка, пити буду.
3 ким я тебе, бражечка, ой пити буду,
Без милого дружбочка, без привєту.
Без милого дружбочка ой без привету,
Шо мого миленького дома нєту.
Як поїхав миленький ой в городочок,
Не на довге врем'ячко, на часочок.
Не на довге врем'ячко, на часочок,
За ним, за ним миленька у слідочок.
Гналась, гналась миленька, ой не нагнала,
Ой у лузі вишенька виростала.
Гнула, гнула вишеньку, ой не нагнула,
Та й лягла під вишнею, та й заснула.
Та й лягла під вишнею, ой та й заснула,
Як приїхав миленький, я й не чула.
"Устань, устань, миленька, ой пробудися,
На нову колясочку подивися.
Шо в мене колясочка ой дубовая,
Та й у мене милая молодая".
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
But oh, don't go, oh, curly-haired | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:38 |
Та ой не ходи ой, розкудрявче, Ой не для того та й сад садила, Ой цілувала та й милувала, Ой він киває, та він моргає, Ой вийди, дівко, та й вийди, красна | |||
As I go, I walk | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 05:08 |
Як піду я прохожуся по зельоному саду, Десь мій милий прожива, ої, Вийди, милий, ж на совєт, ої, Нє совєту не дайоть, ої, Ласкавого слова нєт, ої, Парень дєвку цілував, ої, Поки її з ума звів, ої, Та й став її покидать, ої, Стала плакать ше й ридать, ої, Став дівчину вговорять, ої, Не плач, розочка моя, ої, | |||
Shine, moon, shine, the bright one | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:58 |
Світи, місяць, світи, ясний, ше й полуночна зоря, Просвіти, бо я не бачу, де коханая моя, Голова моя кружиться ше й на серці єсть печаль, Скажи, Саша, скажи, Маша, шо й на свєті больше жаль, Чи жаль тройки вороної чи Ванюші-ямщика, Тройка скаче, Ванька плаче, по дорожкє столбовой, Всю Росію я об’їхав – кращой Маші не знайшов, Лежить Маша у кімнаті, у кімнаті край вікна, |