Home
Розкопаю я гору

Розкопаю я гору

Title	Розкопаю я гору
Genre	Personal and Family Life
Recording date	1 Jan 1993
Recording location	Zorіa, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariіa Bobyr (1933) (співають також невідомі виконавиці)
Collectors	Nataliіa Zhadanovska
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Розкопаю я гору (двічі)
Та й посаджу я роз(у).

Вітер розу розхиляє, (двічі)
А мати дочку лай(е):

– Та й сиди, доню, вдома (двічі)
Та й кидай у піч дров(а).

Доня дома сиділа, (двічі)
Вечеряти наварил(а).

– Та й вечеряй сама, мати, (двічі)
А я піду в сад гулят(и).

А я піду в сад-садочок, (двічі)
Та й подам свій голосоч(ок).

Та й нехай той почує, (двічі)
Ой хто дома не ночуй(е).

Роза в саду розцвітає, (двічі)

А мене ж рудий кохай(е). (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:21 100	По морю, по тихому розгулялася волна	Personal and Family Life 3 Ballad,Neo-Traditional Folk,Sailor	Zorіa, Kramatorsk district	03:21	По морю, по тихому розгулялася волна. Довго, довго й ожидала парахода здалєка. (двічі) Капітан к німу падходіть: «Что задумался моряк?» «Что-то сєрце придвіщаєт» – отвічаєт на вопрос. (двічі) «Что задумался матрос? Пасматрі-ка в даль морскую: тєло женськоє пливьот». (двічі) Моряк кинувся у воду тєло женскоє спасать. Винул тєло й на корабель, став чєрти он узнавать. (двічі) «Моя мила, чорнобрива, ото сам я нє дознав». Взяв він папір в праву руку, сам (…) упав. (двічі)
0:00 03:25 100	Косарі косят, вітер повіває	Personal and Family Life	Zorіa, Kramatorsk district	03:25	Косарі косят, вітер повіває, Шовкова трава на косу й лягає. Шовкова трава на косу лягає, Поміж той травой галочка й літає. – Галочка моя, ти, моя чорненька, Скажи, галочка, де ж моя й миленька? – А твоя й мила – в лузі над водою, Обмивається дрібною й сльозою. Умивається дрібною сльозою, Утирається шовковой хустою. Утирається шовковой хустою, Вона журиться, милий, за тобою.
0:00 04:05 100	Зеленая вишня з-під кореня вийшла	Personal and Family Life 1 Service	Zorіa, Kramatorsk district	04:05	Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Віддали мене заміж, де я не привична. (двічі) Ой вийду на гору та й гляну додолу. – Вари, мамко, вечерю ще й на мою долю. (двічі) – Варила, варила – не много й не трошки. Нема ж тобі, доню, ні миски, ні ложки. (двічі) – Згадай мене, мамо, хоч у раз у вівторок, А я ж тебе, мамо, – на день разів сорок. (двічі) Ти думаєш, мамо, що я тут не плачу, За гіркими сльозами я світа й не бачу. (двічі) Ти думаєш, мамо, що я тут паную, Прийди подивися, як я тут горюю. (двічі) Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Віддали ж мене заміж, де я не привична. (двічі)