По морю, по тихому розгулялася волна
| Title | По морю, по тихому розгулялася волна |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad, Neo-Traditional Folk, Sailor |
| Motive | Drowning |
| Recording date | 1 Jan 1993 |
| Recording location | Zorіa, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariіa Bobyr (1933) (співають також невідомі виконавці) |
| Collectors | Nataliіa Zhadanovska |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
По морю, по тихому розгулялася волна.
Довго, довго й ожидала парахода здалєка. (двічі)
Капітан к німу падходіть: «Что задумался моряк?»
«Что-то сєрце придвіщаєт» – отвічаєт на вопрос. (двічі)
«Что задумался матрос?
Пасматрі-ка в даль морскую: тєло женськоє пливьот». (двічі)
Моряк кинувся у воду тєло женскоє спасать.
Винул тєло й на корабель, став чєрти он узнавать. (двічі)
Взяв він папір в праву руку, сам (…) упав. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| На узвишші, за гаєм зеленим | Personal and Family Life
3
Soldier,Ballad,Neo-Traditional Folk | Kostіantynivka, Kramatorsk district | 02:42 |
На узвишші, за гаєм зеленим, Ось уздріла вона офіцера, “Не знімай, я прошу, я благаю, “Правду кажеш, є в мене синочок, Зняла чоботи, здерла шинелю, А на ранок старий стару хвалить, Розгорнула, а там фотокартка, У неділю всі дзвони дзвонили, | ||
| В неділю рано-пораненьку | Personal and Family Life
2
Ballad,Neo-Traditional Folk | Husarivka, Barvinkove district | 03:20 |
В неділю рано-пораненьку, ще третій півень не співав, “Іди, іди, доню до столу, послухай, шо милий написав, “Давно я б його же позабула, такого же лихого козака, Візьму я дитину на руки, скажу: “А-ну же, мале, спать!”, Одну я та й другу ж написала, на третій вже треба кінчать, Вже третя неділя проходе, як свекор невістку сховав, | ||
| Oh, how the Cossack drove to visit the girl | Personal and Family Life
1
Ballad | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 02:36 |
Ой як їхав козаченько ж до дівчини в гості, Як став же він потопати, хвиля шапку збила, Брела річку, брела бистру понад берегами, "Ой ви хлопці-риболовці, ввольніть мою волю, А хлопчики молоденькі воленьку ввольнили, Тягнуть, тягнуть миленького , вода з рота ллється, |