Ти машина, ти жилєзна
| Title | Ти машина, ти жилєзна |
|---|---|
| Genre | Soldier |
| Motive | Enlistment, Separation |
| Recording date | 28 Jul 1996 |
| Recording location | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Hanna Lyshtva (1927), Uliana Maslak (1927), Olha Lysohor (1931), Hanna Holovchenko (1938), Yevdokiia Makarenko (1926), Tetiana Sylchenko (1928), Nadiia Mykolaienko (1942) |
| Collectors | Nataliia Rieznik |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ти машина, ти жилєзна, куда милого завезла,
Ге-гей, гей, уха-ха-ха, куда милого завезла?
Ти машина, ти свисточок, подай, милой, голосочок,
Ге-гей, гей, уха-ха-ха, подай, милой, голосочок.
ー Ой дай, мамо, стакан рому, бо я їду до прийому,
Ге-гей, гей, уха-ха-ха, бо я їду до прийому.
А в прийомі скляні двері, там сиділи охвіцери,
Ге-гей, гей, уха-ха-ха, там сиділи охвіцери.
Витяг номер сорок п’ятий, закричали: «Муж прийнятий!»,
Ге-гей, гей, уха-ха-ха, закричали: «Муж прийнятий!».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в колгоспі роблю, буряки обробляю | Personal and Family Life
2
Soldier,Collective Farm | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:46 |
Я в колгоспі роблю, буряки обробляю, Ось Василь приходить до моєї хати, «Добрий вечір, Галю, чого зажурилась, «Не болить головка, а я не стомилась, «Не журися, Галю, не журись за мною, «Я буду служити, високо літати, «Я буду літати, ворога громити, | ||
| Ой ходила дівчинонька по лісочку | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:20 |
Ой ходила дівчинонька по лісочку, Болить, болить та біла ножка, болить больно, Ходив козак та до дівчини три годочки, Беруть, беруть миленького у солдати, Ой забула та дівчинонька розпитати: «Гуляй, гуляй, ой дівчинонько, як гуляла, | ||
| Late on Saturday, early on Sunday | Soldier | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 03:20 |
В суботу пізненько, в неділю раненько Ой то ж не зозуля, то ж плакала мати, «Іди ж, іди, синку, іди, не барися, Я ж думала, сину, восени женити, Я ж думала, синку, невісточку брати, |