Ой да й ти калінушка-розмалінушка
| Title | Ой да й ти калінушка-розмалінушка |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Soldier |
| Motive | Separation, Military Service |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Buzova Paskivka, Poltava district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Tetіana Kyselоva (1927) |
| Collectors | Oksana Kyselova |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой да й ти калінушка-розмалінушка,
Ой да й ти нє стой, нє стой на горі крутой.
Ой да й ти ні стой, ні стой на горі крутой.
Ой да нє спущай листє по сінєм морю.
Ой да й нє спущай листя по сінєм морю,
Ой да по сінєм морю карабєль пливьот.
Ой да й по сінєм морю карабєль пливьот,
Ой да й корабєль пливьот, аж волна ривьот.
Ой да й как на том караблє два полка солдат,
Ох да два полка солдат, молодих ребят.
Ой да й два полка солдат, молодих ребят.
Ой да как адін солдат Богу молітса.
Ой да й молодой солдат Богу молітса,
Ой да рядовой солдат дамой просітса.
Ой да й молодой солдат домой просітса:
– Ой да, камандір, … одпусті дамой.
Ой да одпусті дамой к отцу-матєрі родной.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в колгоспі роблю, буряки обробляю | Personal and Family Life
2
Soldier,Collective Farm | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:46 |
Я в колгоспі роблю, буряки обробляю, Ось Василь приходить до моєї хати, «Добрий вечір, Галю, чого зажурилась, «Не болить головка, а я не стомилась, «Не журися, Галю, не журись за мною, «Я буду служити, високо літати, «Я буду літати, ворога громити, | ||
| Посіяла огірочки близько над водою | Personal and Family Life | Buzova Paskivka, Poltava district | 03:41 |
Посіяла огірочки близько над водою, Ростіть-ростіть, огірочки, в чотири листочки, А на п’ятий побачила, як череду й гнала, Бо мати стояла, а батько дивився. Не пускає й на улицю, каже – молодая, Не пускає й на улицю, каже – молодай(а). | ||
| Oh quiet Danube, oh quiet Danube | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Sharivka, Valkivskyi District | 01:54 |
Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай та й бережечки зносе же, Ой полковника просе же, А й із полка додому же, Ой дівчина за мною же, |