Ой да й ти калінушка-розмалінушка
| Title | Ой да й ти калінушка-розмалінушка |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Soldier |
| Motive | Separation, Military Service |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Buzova Paskivka, Poltava district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Tetіana Kyselоva (1927) |
| Collectors | Oksana Kyselova |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой да й ти калінушка-розмалінушка,
Ой да й ти нє стой, нє стой на горі крутой.
Ой да й ти ні стой, ні стой на горі крутой.
Ой да нє спущай листє по сінєм морю.
Ой да й нє спущай листя по сінєм морю,
Ой да по сінєм морю карабєль пливьот.
Ой да й по сінєм морю карабєль пливьот,
Ой да й корабєль пливьот, аж волна ривьот.
Ой да й как на том караблє два полка солдат,
Ох да два полка солдат, молодих ребят.
Ой да й два полка солдат, молодих ребят.
Ой да как адін солдат Богу молітса.
Ой да й молодой солдат Богу молітса,
Ой да рядовой солдат дамой просітса.
Ой да й молодой солдат домой просітса:
– Ой да, камандір, … одпусті дамой.
Ой да одпусті дамой к отцу-матєрі родной.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в колгоспі роблю, буряки обробляю | Personal and Family Life
2
Soldier,Collective Farm | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:46 |
Я в колгоспі роблю, буряки обробляю, Ось Василь приходить до моєї хати, «Добрий вечір, Галю, чого зажурилась, «Не болить головка, а я не стомилась, «Не журися, Галю, не журись за мною, «Я буду служити, високо літати, «Я буду літати, ворога громити, | ||
| Вітер з поля ой да хвиля з моря | Personal and Family Life | Buzova Paskivka, Poltava district | 02:30 |
Вітер з поля ой да хвиля з моря Свєт-головушка кружитса, – Ой ти й орле й орле сизокрилий, – А твой милий на роботі, – Ой да мідні трубоньки виливає. (двічі) | ||
| В кінці греблі шумлять верби | Personal and Family Life | Buzova Paskivka, Poltava district | 02:36 |
В кінці греблі шумлять верби, що я й насадила, Ой немає козаченька, поїхав на Десну. Росла-росла дівчинонька та й на полі стала, – Ой не плачте, карі очі, така ваша доля – Зелененькі огірочки, жовтенькі цвіточки. |