Наступає чорна хмара, за нею ще й сива
| Title | Наступає чорна хмара, за нею ще й сива |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate |
| Recording date | 28 Jul 1996 |
| Recording location | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Hanna Lyshtva (1927), Uliana Maslak (1927), Olha Lysohor (1931), Hanna Holovchenko (1938), Yevdokiia Makarenko (1926), Tetiana Sylchenko (1928), Nadiia Mykolaienko (1942) |
| Collectors | Nataliia Rieznik |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Наступає чорна хмара, за нею ще й сива,
Чи є в світі така, як я нещаслива? (двічі)
ー Скажи ж мені, мати, де терен ламати,
Скажи, де є щастя, я піду шукати. (двічі)
ー Терен, моя доню ж, не треба ламати,
Щастя само прийде, не треба шукати. (двічі)
Чи я ж тебе, доню, в куплі не купала,
Яка гірка доля в купель заглядала. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой журавко, журавко | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 01:41 |
Ой журавко, журавко, ー Ой як мені не кричать, Сама ляжу – боюся, ー Не топися, журавко, Тоді будеш топиться, | ||
| Ой з-за гори | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:56 |
Ой з-за гори та ой з-за гори ой вітер повіває, Спитай, мати, ой спитай, мати, ой сірого утяти, Сіре ж утя, ой сіре ж утя ой на морі ночує, Перве горе, ой перве горе – ой дитина малая, Третє горе, ой третє горе – ой мій милий ревнивий, Ой що сам їде, ой що сам їде ой у поле орати, Ой гей, воли, та ой гей, воли, ой сірії половії, | ||
| Та орав милий у восени | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 04:11 |
Та орав милий у восени та орав ще й весною, Посадила квасолину та й іду додому, ー Та хіба тобі ж, кумо моя, та нема дома діла, ー Ой хоч є діло, хоч немає – а й тобі не робити, ー Жінко люба, жінко мила, та й іди додому, Та прийшла жінка додомоньку, а в пічі сухі дрова, Насипала борщу, каші, положила ложки, ー Жінко люба, жінко мила, та вволи ж мені волю, Жінка люба, жінка мила та воленьку вволила, |