Ой да ти калінушка-розмалінушка
| Title | Ой да ти калінушка-розмалінушка |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Soldier |
| Motive | Military Service, Sorrow, longing |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Starobilsk, Starobilsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Zamai (1935), Hanna Olmezova (1913) (Verkhniobohdanivka , Shchastіа district), Yevdokiia Podolian (1938) |
| Collectors | Nataliіa Seredіuk |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой да ти калінушка-розмалінушка,
Ой да ти не стой, не стой на гарє крутой.
Ой да ти не стой, не стой на гарє крутой,
Ой да не спускай лістья й по синьому морю.
Ой да й по синьом морю й корабєль пливйот,
Ой да й карабєль пливйот, а вода ривйот.
А в том карабле солдат дамой просітся,
Ой да атпусті майор к радной матушке.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в колгоспі роблю, буряки обробляю | Personal and Family Life
2
Soldier,Collective Farm | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:46 |
Я в колгоспі роблю, буряки обробляю, Ось Василь приходить до моєї хати, «Добрий вечір, Галю, чого зажурилась, «Не болить головка, а я не стомилась, «Не журися, Галю, не журись за мною, «Я буду служити, високо літати, «Я буду літати, ворога громити, | ||
| Oh quiet Danube, oh quiet Danube | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Sharivka, Valkivskyi District | 01:54 |
Ой тихий Дунай, ой тихий Дунай та й бережечки зносе же, Ой полковника просе же, А й із полка додому же, Ой дівчина за мною же, | ||
| Viburnum-raspberry, why don't you bloom? | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Malynivka, Chuhuivskyi District | 07:07 |
Калино-малино, чом не розцвітаєш? Я стою, думаю, ше й думати буду, А в неділю вранці ще й сонце не сходить, По казармі ходе, в руках шаблю носе, Пане командире, відпусти додому, Відпускаю тебе та ще й не самого, Коня вороного, ще й нове сідельце, А козаче їде, ворота минає, Ой куда ти їдеш, ворота минаєш? Якби ти кохала, ти б мене кохала, Я й за гору скрився, ти з другим стояла, Ой не сама я дбала, дбали ми з тобою,
|