Ой да ти калінушка-розмалінушка
| Title | Ой да ти калінушка-розмалінушка |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Soldier |
| Motive | Military Service, Sorrow, longing |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Starobilsk, Starobilsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Zamai (1935), Hanna Olmezova (1913) (Verkhniobohdanivka , Shchastіа district), Yevdokiia Podolian (1938) |
| Collectors | Nataliіa Seredіuk |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой да ти калінушка-розмалінушка,
Ой да ти не стой, не стой на гарє крутой.
Ой да ти не стой, не стой на гарє крутой,
Ой да не спускай лістья й по синьому морю.
Ой да й по синьом морю й корабєль пливйот,
Ой да й карабєль пливйот, а вода ривйот.
А в том карабле солдат дамой просітся,
Ой да атпусті майор к радной матушке.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Горіла сосна-смерека | Personal and Family Life | Starobilsk, Starobilsk district | 05:32 |
Горіла сосна-смерека, (двічі) А як та сосна палала, (двічі) Під ней дівчіна стояла, (двічі) Ой коси ж, коси ви мої, (двічі) Тепер служить не будете, (двічі) Під білий вельон, під хустку, (двічі) Під білий вельон, під танок, (двічі) Тікай, дівчіно, бо згориш, (двічі) | ||
| Ой да й ти калінушка-розмалінушка | Personal and Family Life
1
Soldier | Buzova Paskivka, Poltava district | 04:24 |
Ой да й ти калінушка-розмалінушка, Ой да й ти ні стой, ні стой на горі крутой. Ой да й нє спущай листя по сінєм морю, Ой да й по сінєм морю карабєль пливьот, Ой да й как на том караблє два полка солдат, Ой да й два полка солдат, молодих ребят. Ой да й молодой солдат Богу молітса, Ой да й молодой солдат домой просітса: Ой да одпусті дамой к отцу-матєрі родной. | ||
| Я в колгоспі роблю, буряки обробляю | Personal and Family Life
2
Soldier,Collective Farm | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:46 |
Я в колгоспі роблю, буряки обробляю, Ось Василь приходить до моєї хати, «Добрий вечір, Галю, чого зажурилась, «Не болить головка, а я не стомилась, «Не журися, Галю, не журись за мною, «Я буду служити, високо літати, «Я буду літати, ворога громити, |
