Do not chirp, nightingale
| Title | Do not chirp, nightingale |
|---|---|
| Genre | Romance |
| Recording date | 1 Sep 1990 |
| Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha, Susan Crate, Olga Pryadkina |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Не щебечи, соловейку, на зорі раненько,
Не щебечи, малюсінький, під вікном близенько. (двічі)
Твоя пісня дуже гарна, ти гарно співаєш,
Ти щасливий, спарувався і гніздечко маєш. (двічі)
А я бідний, безталанний, без пари, без хати,
Не довелось мені в світі весело співати. (двічі)
Ти лети, співай тим людям, котрі веселяться,
Вони піснею твоєю будуть забавляться. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A black pigeon was flying | Romance | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:01 |
Летів голуб сизесенький та й сів на тичині,
Плаче гірко, сльози ллються - нікому втирати,
"Іди, синку, на улицю, там дівчат побачиш, "Не посилай мене, мамо, на тую улицю,
Прибавилась на кладбищі сирая могила, | |||
| In the midst of steep Carpathian mountains | Romance | Katerynivka, Lozivskyi District | 01:59 | ||||
| Oh, the owner sends | Personal and Family Life
1
Laborer | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 01:47 |
............................... Ой у поле орати, Ше й батіг поганяти, Ой на шлях поглядає, Ой хазяйки немає, |
