Летіла зозуля через мою хату,
| Title | Летіла зозуля через мою хату, |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Sorrow, longing |
| Recording date | 1 Jan 1998 |
| Recording location | Hnylytsia, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Tatiana Bondarenkо (невід.), Kateryna Bondarenko (невід.) |
| Collectors | Maryna Vereshchagina |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати. (двічі)
Зозуле, зозуле, чого рано куєш?
Чи ти, зозуленько, моє горе чуєш? (двічі)
Якби я не чула, то я б не кувала,
Тобі молоденькій правди б не казала. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сіре утя на морі ночує | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 03:24 |
Сіре утя на морі ночує, Перве горе – дитина малая, Третє горе – чоловік ревнивий, Як поїде у поле орати, Гею, гею, воли половії, Запряжу я коні ворониє, Ой догнали на каміннім мості, Не вертали, не будем вертаться, | ||
| На калині, на малині | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 03:43 |
На калині, на малині, Колихала й розмовляла, Присов’яла ще й засохла, Недоросла, переросла, | ||
| Із-за гори вітер повіває | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 05:28 |
(Із)-за гори вітер повіває, Мати дочку про життя питає, Спитай, мати, сірого й утяти, Сіре й утя на морі ночує, Воно ж моє все горечко чує, Перве горе – дитина малая, Друге горе – свикруха лихая, Третє горе – мій милий ревнивий, Сам поїхав й у поле й орати, (Ой) ви воли, воли половиї, |
