Летіла зозуля та й стала кувати
| Title | Летіла зозуля та й стала кувати |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Family life, Foreign Land, Sorrow, longing |
| Recording date | 1996 р. |
| Recording location | Troitske, Svatove district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Hiriushta (1921) (Babycheve, Troitske (Svatove) district), Ivan Romanenko (1926) (Babycheve, Troitske (Svatove) district) |
| Collectors | Olena Rudenko |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Летіла зозуля та й стала кувати,
А то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі)
А то ж не зозуля, то рідная мати,
Вона прилетіла дочку рятувати. (двічі)
Коли б знала мати, яка мені біда,
Була б передала горобчиком хліба. (двічі)
Горобчиком хліба, зозулею солі,
Ой мамо, ой мамо, як гірко без долі. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За лісом не бачу, за горем не чую | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:51 |
За лісом не бачу, за горем не чую, ー Пусти ж мене, милий, до броду по воду, ー Ой не пущу, мила, до броду по воду, ー Ой не буду, милий, не буду казати, ー Чи ти ж мене, мамо, в куплі не купала, ー Не раз тебе, доню, у куплі купала, Не раз у той купіль доля заглядала, | ||
| Зеленая вишня з-під кореня вийшла | Personal and Family Life
1
Service | Zorіa, Kramatorsk district | 04:05 |
Зеленая вишня з-під кореня вийшла, Ой вийду на гору та й гляну додолу. – Варила, варила – не много й не трошки. – Згадай мене, мамо, хоч у раз у вівторок, Ти думаєш, мамо, що я тут не плачу, Ти думаєш, мамо, що я тут паную, Віддали ж мене заміж, де я не привична. (двічі) | ||
| Як піду я в ліс по дрова | Personal and Family Life | Siversk, Bakhmut district | 02:39 |
Як піду я в ліс по дрова, наламаю (лому), А в чужій сторононці ні батька, ні неньки, Пойте, пойте соловейки всими голосами, Як зломлю я з рози квітку, та й пустю на воду. Плила, плила з рози квітка та й стала кружиться, “Ой, чого ж ти, моя доню, така стара стала? І милий кохав, і свекруха не обіжала, |