Ой зацвіла рожа край вікна
| Title | Ой зацвіла рожа край вікна |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Drinking, Revelry, Domestic violence, Sorrow, longing |
| Recording date | 20 Jul 1996 |
| Recording location | Bakhmut, Bakhmutskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Halyna Pustovit (1934) (Народилась у с. Луб’янка Білоцерківського р-ну Київської обл.) |
| Collectors | Nila Lysiuk |
| Transcription | Larysa Lukashenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой зацвіла рожа край вікна, (двічі)
Мала я мужа, ой мала я мужа, ой мала я мужа пияка.
Нічого не робить - тільки п’є, (двічі)
Прийде додому, а прийде додому, а прийде додому – жінку б’є.
ー Не бий мене, муже, не карай, (двічі)
Ой бо я сяду, сяду та й поїду, сяду та й поїду за Дунай.
Ой як я на лодку сідала, (двічі)
Правой рукою, а білим платочком, а білим платочком махала.
ー Ой вернися, жінко, додому, (двічі)
Не буду бити та буду любити, ой бо горе жити самому. (двічі)
Ой вернулась жінка уночі, (двічі)
Горшки побиті, а ложки немиті, а діточки плачуть на печі. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
