Home
Wow, wow, cat

Wow, wow, cat

Title	Wow, wow, cat
Genre	Lullaby
Recording date	1 Nov 1991
Recording location	Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kovalova Sofiia Ivanivna (1911)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Леле, леле, кітку,
Та вкрав у нас квітку,
Положив на повітку,
Повіточку завалив,
Бабі ножку прибив,
І телятко убив,
Телятко ревнуло,
А люди почули.
Попові сказали.
Піп з хати -
Побив собі п'яти,
А попадя з хижки -
Погубила книжки.
Шукали, шукали - не найшли,
Заплакали та й пішли!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:13 100	Gray cats, white cats, pale cats	Lullaby	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:13	Коти сірі, коти білі, коти пелехаті, Не ходіть ви кругом хати, За сірою собакою, З великою колякою.
0:00 00:31 100	Oh, you are a cat, I am a cat	Lullaby	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:31	Ой ти, коту, котусю, Займи мою телусю, На попови толоки, Там травиці по боки, І кінь біжить – трава шумить, Під тим конем козак лежить, Сокиркою порубаній, І ножиком поштриканій, І від вітру почорнів, А від сонця погорів.
0:00 00:45 100	Cat, cat, cat	Lullaby	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:45	Коту, коту, котусю, Займи мою телусю, Та й пожени пасти, На попови толоки, Там травиці по боки, І травиця, і вода, І дівчина молода, По тій траві кінь біжить, Під тим конем козак лежить, Поцюканий, порубаний, Ще й ножиком поштриканий, Нагайкою побитий, Китайкою накритий, А-а, а-а, а!