Закувала зозуленька на стодолі на розі
| Title | Закувала зозуленька на стодолі на розі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Sorrow, longing |
| Recording date | 5 May 1999 |
| Recording location | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Kateryna Odnoshevna (1926) (Lokhvytsia, Myrhorodskyi), Mariia Droha (1925), Hanna Pererva (1938), Yavdokha Dibrova (1924) |
| Collectors | Maryna Musiienko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Закувала зозуленька на стодолі на розі,
Заплакала дівчинонька в батька на порозі.
Не куй, не куй, зозуленько, на стодолі на розі,
Не плач, не плач, дівчинонько, в батька на порозі.
Піду яром до криниці, коромисло гнеться,
«Чом до мене, моя мати, ніхто не пришлеться?»
«Багач, дочко, не захоче, бідний не посміє,
Нехай твоя руса коса зіллям зеленіє».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Зійшов же місяць за ту гору | Personal and Family Life | Luka, Lokhvytsia (Myrhorod) district | 03:43 |
Зійшов же місяць за ту гору та вгору високо піднявсь, А в тій долині єсть хатина, там тихо лампочка горить, ー Ой доню ж, доню, моя доню, ти в мене галочка одна, Багацько хлопців поверталось, багацько де кого й нема, ー Не хочу ж, мамо, за старого, старий не парочка мені, ー Іди ж ти, доню, за старого, старий жалітиме тебе, | ||
| Сіре утя на морі ночує | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 03:24 |
Сіре утя на морі ночує, Перве горе – дитина малая, Третє горе – чоловік ревнивий, Як поїде у поле орати, Гею, гею, воли половії, Запряжу я коні ворониє, Ой догнали на каміннім мості, Не вертали, не будем вертаться, | ||
| Цвіте терен | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 03:21 |
Цвіте терен, цвіте терен, а лист опадає, А я молода дівчина та й горя зазнала, Ой візьму я кріселечко, сяду край віконця, Хоч дрімайте, не дрімайте – не будете спати, |