Закувала зозуленька на стодолі на розі
| Title | Закувала зозуленька на стодолі на розі |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Sorrow, longing |
| Recording date | 5 May 1999 |
| Recording location | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Kateryna Odnoshevna (1926) (Lokhvytsia, Myrhorodskyi), Mariia Droha (1925), Hanna Pererva (1938), Yavdokha Dibrova (1924) |
| Collectors | Maryna Musiienko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Закувала зозуленька на стодолі на розі,
Заплакала дівчинонька в батька на порозі.
Не куй, не куй, зозуленько, на стодолі на розі,
Не плач, не плач, дівчинонько, в батька на порозі.
Піду яром до криниці, коромисло гнеться,
«Чом до мене, моя мати, ніхто не пришлеться?»
«Багач, дочко, не захоче, бідний не посміє,
Нехай твоя руса коса зіллям зеленіє».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| На калині, на малині | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 03:43 |
На калині, на малині, Колихала й розмовляла, Присов’яла ще й засохла, Недоросла, переросла, | ||
| Закувала зозуленька на стодолі на розі | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:01 |
Закувала зозуленька на стодолі на розі, Іду яром до криниці, коромисло гнеться, ー Багач, доню, не захоче, а бідний не сміє, Закувала зозуленька на стодолі на розі, | ||
| Із-за гори вітер повіває | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 05:28 |
(Із)-за гори вітер повіває, Мати дочку про життя питає, Спитай, мати, сірого й утяти, Сіре й утя на морі ночує, Воно ж моє все горечко чує, Перве горе – дитина малая, Друге горе – свикруха лихая, Третє горе – мій милий ревнивий, Сам поїхав й у поле й орати, (Ой) ви воли, воли половиї, |
