Home
Ой наступила та чорна хмара

Ой наступила та чорна хмара

Title	Ой наступила та чорна хмара
Genre	Drunkards' song
Motive	Drinking, Revelry
Recording date	1 Jul 1998
Recording location	Antratsyt, Rovenkivskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nina Dziurska (невід.), Liubov (невід.), Tamara (невід.) (Ніна Федорівна Дзюрська народилась у с. Плисків Вінницької області)
Collectors	Yaroslav Aheienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой наступила та чорна хмара, став дощ накрапать,
Ой там зібралась бідна голота до корчми гулять. (двічі)

Пили горілку, пили налівку, ще й мед будем пить,
А хто з нас, братци, буде сміяться, того будем бить. (двічі)

Стоїть же дука, ряба гадюка, насміхається:
«Ой за що, за що бідна голота напивається?» (двічі)

Ой бере дуку за чуб, за руку, третій в шию б’є:
«Ой не йди, не йди, ти вражий сину, де голота п’є». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:06 100	У неділю п’ю, п’ю	Humorous 1 Drunkards' song	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	01:06	У неділю п’ю, п’ю, в понеділок сплю, сплю, А в вівторок снопів сорок пшениченьки жну, жну. (двічі) В середу возила, а в четвер молотила, В п’ятницю віяла, а в суботу міряла. (двічі) А в неділю продала – з хлопцями пропила, Слава тобі, Господи, що до діла довела. (двічі) І до діла не я й до роботи не я, З хлопцями погулять та й охота моя. (двічі) Брала, брала льон та ще й конопельки, Якби така до роботи, як на витрибеньки. (двічі)
0:00 02:00 100	Як у нас у коморі була пшениця	Humorous 1 Drunkards' song	Troitske, Svatove district	02:00	Як у нас у коморі була пшениця, Я пшеницю носила до Гриця, Ти ж пив і я пила, ти казав – я носила, Пшеницю до Гриця. (двічі) Як у нас у коморі було жито, А я жито носила до жида, Ти ж пив і я пила, ти казав – я носила, Жито до жида. (двічі) Як у нас у коморі було просо, А я просо носила до Йосі, Ти ж пив і я пила, ти казав – я носила, Просо до Йосі. (двічі) Як у нас у коморі було сало, А я сало носила до Сави, Ти ж пив і я пила, ти казав – я носила, Сало да Сави. (двічі) Як у нас у коморі були яйця, А я яйця носила до зайця, Ти ж пив і я пила, ти казав – я носила, Яйця до зайця. (двічі) Як у нас у коморі були буряки, Ти ж пив і я пила, ти казав – я носила, Ой які ж ми були дураки. (двічі)
0:00 00:50 100	В понеділок п’ю, п’ю	Humorous 1 Drunkards' song	Yenakiieve, Horlivskyi district	00:50	В понеділок п’ю, п’ю, а в вівторок сплю, сплю, А середу снопів сорок пшениченьку жну, жну. (двічі) В середу косила, в четвер молотила, В п’ятницю віяла, а в суботу міряла. (двічі) А в неділю продала, з хлопцями пропила, Слава тобі, Господи, хоть до діла довела. (двічі) І до діла – не я, до роботи – не я, З хлопцями погулять – то й охота моя. (двічі)