Home
Ой наступила та чорна хмара

Ой наступила та чорна хмара

Title	Ой наступила та чорна хмара
Genre	Drunkards' song
Motive	Drinking, Revelry
Recording date	1 Jul 1998
Recording location	Antratsyt, Rovenkivskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nina Dziurska (невід.), Liubov (невід.), Tamara (невід.) (Ніна Федорівна Дзюрська народилась у с. Плисків Вінницької області)
Collectors	Yaroslav Aheienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой наступила та чорна хмара, став дощ накрапать,
Ой там зібралась бідна голота до корчми гулять. (двічі)

Пили горілку, пили налівку, ще й мед будем пить,
А хто з нас, братци, буде сміяться, того будем бить. (двічі)

Стоїть же дука, ряба гадюка, насміхається:
«Ой за що, за що бідна голота напивається?» (двічі)

Ой бере дуку за чуб, за руку, третій в шию б’є:
«Ой не йди, не йди, ти вражий сину, де голота п’є». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:55 100	Ой пила, пила, чіпок згубила	Personal and Family Life 1 Drunkards' song	Troitske, Svatove district	00:55	Ой пила, пила, чіпок згубила, Прийшла додому мужа побила. (двічі) Вигнала з хати: «Іди проклятий», Іди проклятий чіпок шукати. (двічі) Іде, бідненький, плаче, ридає, Кого зустріне, чіпок питає. (двічі) ー Ой люди, люди, добрії люди, Хто чіпок знайде – могарич буде. (двічі)
0:00 01:06 100	У неділю п’ю, п’ю	Humorous 1 Drunkards' song	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	01:06	У неділю п’ю, п’ю, в понеділок сплю, сплю, А в вівторок снопів сорок пшениченьки жну, жну. (двічі) В середу возила, а в четвер молотила, В п’ятницю віяла, а в суботу міряла. (двічі) А в неділю продала – з хлопцями пропила, Слава тобі, Господи, що до діла довела. (двічі) І до діла не я й до роботи не я, З хлопцями погулять та й охота моя. (двічі) Брала, брала льон та ще й конопельки, Якби така до роботи, як на витрибеньки. (двічі)
0:00 01:25 100	Ой хмариться – дощ буде	Humorous 1 Drunkards' song	Bakhmut, Bakhmutskyi district	01:25	Ой хмариться – дощ буде, Признаюся вам, люди, Що за свою сваволю, Попалась я в неволю, Що за свою сваволю, Попалась я в неволю. Пішов милий в дорогу, Я пропила корову, Іду тепер, журюся, За корову боюся, Іду тепер, журюся, За корову боюся. Іду тепер, журюся, За корову боюся, Що ж буде від милого, Мого чорнобривого, Що ж буде від милого, Мого чорнобривого. Прийшов милий з дороги, А я йому – бух в ноги: «Що ж я, милий, зробила, Корівоньку пропила, Що ж я, милий, зробила, Корівоньку пропила. Із тіткою Варкою, З кумою Параскою, З кумом Іваном, З сусідом Степаном, З кумом Іваном, З сусідом Степаном. Милий милу жалує, Корівоньку дарує: «Пий, мила, здорова, Буде друга корова. Промайнула – не біда, Буде ціла череда», Промайнула – не біда, Буде ціла череда».