Home
Oh, brother, and a native

Oh, brother, and a native

Title	Oh, brother, and a native
Genre	Wedding
Recording date	1 Apr 1989
Recording location	Ivanivka, Iziumskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Dubova Kateryna Andriivna (1924), Komlova Hanna Arkhypivna (1916), ... Fedir Pavlovych (1927), Sukhina Oleksandr Andriiovych (1926), Khyzhniak Hanna Petrivna (1918), Sytnyk Neonila Yakivna (1908), Shablenko (невід.), Chepelenko (невід.), Solodovnyk Halyna Dmytrivna (1944)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

(фрагмент)
Ой братіку та й ріднесенький,

Ой братіку та й ріднесенький,
Снився мені сон милесе(нький).

Снився мені сон милесенький,

Снився мені сон милесенький,
Чорним шовком двір обнесений.

Чорним шовком двір обнесений,
Калиною…

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:51 100	Goodbye, goodbye and Tanechka	Wedding	Ivanivka, Iziumskyi District	00:51	Прощай, прощай та й Танєчка, уже ж ми йдемо, Та ми своє гуляннячко собі беремо. Собі беремо, А тобі, та й Танєчка, ...
0:00 02:14 100	But sell, sell, my father	Wedding	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	02:14	Та продай, продай, мій батеньку, весь вишневий сад, Ісправ, ісправ, мій батеньку, весь панський наряд. Ісправ, ісправ, мій батеньку, весь панський наряд, Спідниченьку ж суконненьку зелененьку. Спідниченьку суконненьку зелененьку, Черевички же червоненькі на ніженьки. Черевички червонії на ніженьки, Нашо тобі, донько моя, весь панський наряд? Ой, як буде та твій милій та й ревнивий - Буде тобі наряд панський та й не милий. Спідниченька суконненька ізлежиться, Черевички червониї пилом упадут, А лєнточки голубиї зовиці порвут.
0:00 02:15 100	Come, little one, and to the table	Wedding	Oleksandrivka, Valkivskyi District	02:15	Прийди, ненько, та й до столонька, Прийди, ненько, та й до столонька, Пригладь донці та й голово(ньку), у! Гладка, доню, твоя головонька, Гладка, доню, твоя головонька, Та й Бог знає, яка доле(нька), и! Як удасться твій милий ревнивій, Як удасться твій милий ревнивій, А ще й к тому та й п'яниче(нька), и! А ще й к тому та й п'яниченька, А ще й к тому та й п'яниченька, Проп'є воли ще й корово(ньку), и! Проп'є воли та й коровоньку, Проп'є воли ще й коровоньку, Наб'є ж тобі та й голово(ньку), у!