Light a candle, mother

Title	Light a candle, mother
Genre	Wedding
Recording date	7 Jul 2000
Recording location	Chemuzhivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Dubovyk N.F. (1939), Kryshtal M.I (1938), Muraieva H.I. (1940), Smolianinova H.V (1952), Oleksandrivna Saiana Halyna (1938), Lytvenko Kateryna Fedotivna (1934), Myshchenko H.S. (1938), Kryshtal M.M. (1936)
Collectors	Natalia Oliynyk
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Світи, мати, свічку, та й став на столі,
А я буду ой дивитися, чи ясно й горить.

Чи ясно й горить,
З ким любилась - розлучилась, серденько й болить.

Серденько й болить,
З ким не зналась - повінчалась, треба вік з ним жить.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:22 100	In autumn and in March	Wedding	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	01:22	В осичені та й в березені, В осичені та в березні, Там Василько та й травку ко(сить). Там Василько та й травку й косить, Що накосить та все коням но(сить). Що накосить та все коням но(сить), Їжте, коні, травку зелененьку, Та й поїдем по Галю молоде(ньку).
0:00 00:20 100	The lamp is lush	Wedding	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	00:20	Світилочка пишна, Світилочка пишна, Як у саду весна, Сім день не вмивалась, Бо води боялась.
0:00 00:28 100	have you arrived	Wedding	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	00:28	Чи ви приїхали, Чи ви пішком прийшли, Свашку в мішку несли, Боярина в калоші, Щоб не з'їли воші. Світилочку в торбині, Щоб не з'їли сви(ні).