Home
When Jesus sat down on the window

When Jesus sat down on the window

Title	When Jesus sat down on the window
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Apr 1989
Recording location	Ivanivka, Iziumskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Dubova Kateryna Andriivna (1924), Komlova Hanna Arkhypivna (1916), ... Fedir Pavlovych (1927), Sukhina Oleksandr Andriiovych (1926), Khyzhniak Hanna Petrivna (1918), Sytnyk Neonila Yakivna (1908), Shablenko (невід.), Chepelenko (невід.), Solodovnyk Halyna Dmytrivna (1944)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Lydmyla Zborovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Як сів Сус Христос та й на віконце,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров'я!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:49 100	Sus Christ sat down and had dinner	New Year Carol (Shchedrivka)	Ivanivka, Iziumskyi District	00:49	Сів Сус Христос та й вечеряти, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Прийшла к йому та й Божая Мати, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я!
0:00 00:43 100	Melanka walked and asked Vasylko	New Year Carol (Shchedrivka)	Ivanivka, Iziumskyi District	00:43	Меланка ходила, Василька просила, Васильку, мій батьку, Пусти мене в хату, Я жита не жала, Чесний хрест держала, Сребну тарілочку, Золоту каділочку Радуйтеся, люди, До вас Христос буде, Богу свічу ставте, А нам пиріг дайте! Не ламайте, та ціленький давайте!
0:00 02:39 100	You are my nightingale, boring	Personal and Family Life	Ivanivka, Iziumskyi District	02:39	Соловєй ти мой, скучной, скучной, невесьол, Ой головку й повєсіл, зьорна не клюйош. Клювал би я ж зьорна, так волюшкі ж нєт, Ой співал би я пєсню, так голосу нєт. Співал би ж я пєсню, так голосу ж нєт, Ой стєпі та й байкали ссушили мєня. Стєпі та й байкали ссушили ж мєня, Ой молода дєвчонка в саду гуляла. Молода дєвчонка в саду гуляла, Гуляла, гуляла, сдєлалась больна.