Koliad-koliad, koliadnytsia

Title	Koliad-koliad, koliadnytsia
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	17 Mar 1990
Recording location	Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Rozdabara Nadiia Mykytivna (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924), Volodko Mykhailo Yevstratovych (1931)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha, Yurii Voroshilov
Transcription	Yaryna Zakalska

0:00 0:00

100

Download recording 9Like Share

Коляд-коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака!

А п'ятак не важний,
Дайте руб бумажний!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:05 100	I carol and blow	Christmas Carol (Kolyadka)	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:05	Колядую-дую, Де ковбасу чую, А де не чуваю, Там і не буваю!
0:00 00:08 100	Uncle, uncle	Christmas Carol (Kolyadka)	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:08	Шо в дядька, в дядька, Під окном ямка, Дядько нап'ється, Й у ямку котиться.
0:00 00:09 100	I'm a little girl	Christmas Carol (Kolyadka)	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District	00:09	Я дівчинка маненька, В мене спідничка рябенька, Чобітки коркові, Будьте з празничком здорові!