Christmas Eve, day
| Title | Christmas Eve, day |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 17 Mar 1990 |
| Recording location | Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Rozdabara Nadiia Mykytivna (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924), Volodko Mykhailo Yevstratovych (1931) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha, Yurii Voroshilov |
Play audio
Колядин день,
Дайте вдень,
Бо ввечері не прийду,
Бо колядку загублю.
Вечор добрий!
Виносьте дохід довгий!
Не ламайте та ціленький давайте!
Хоть коротенький, дак ситенький!
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I carol and blow | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:05 |
Колядую-дую, | ||
| Uncle, uncle | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:08 |
Шо в дядька, в дядька, | ||
| Koliad-koliad, koliadnytsia | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:11 |
Коляд-коляд, колядниця, А п'ятак не важний, |
