And I picked berries for Yvan
| Title | And I picked berries for Yvan |
|---|---|
| Genre | Midsummer (Kupala) |
| Recording date | 17 Mar 1997 |
| Recording location | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kyrpas Vira Petrivna (1936), Korobka Hanna Oleksiivna (1922), Lymarenko Yevdokiia Panteliivna (1935), Mirna Melaniia Andriivna (1919), Mirna Tetiana Fedorivna (1935), Mospan Melaniia Kuzmivna (1928), Khrystosova Yevdokiia Pylypivna (1940) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Myroslava Semenova |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
А я на Йвана ягід нарвала,
А я на Петра пирогів напекла…
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grow, quinoa | Midsummer (Kupala) | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 00:28 |
Рости, лобода, вище города, | |||
| And horseradish and romaine | Midsummer (Kupala) | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 00:27 |
А хрін та ромен, Біжіть звоніти, Галюшка біжить, Ой, Йванку, неньку, | |||
| Today is Kupala | Midsummer (Kupala) | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 00:18 |
Сьогодні Купала, завтра Івана, |
