Home
Oh, chuk, chukina

Oh, chuk, chukina

Title	Oh, chuk, chukina
Genre	Nursery Rhyme
Recording date	17 Mar 1997
Recording location	Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kyrpas Vira Petrivna (1936), Korobka Hanna Oleksiivna (1922), Lymarenko Yevdokiia Panteliivna (1935), Mirna Melaniia Andriivna (1919), Mirna Tetiana Fedorivna (1935), Mospan Melaniia Kuzmivna (1928), Khrystosova Yevdokiia Pylypivna (1940)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

(Чук-чук-чукина,
Яка) дівка чепурна,
Не втіралась, не вмивалась,
Так і заміж пішла!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:08 100	Oh chuk, chukaniks	Nursery Rhyme	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	00:08	Ой чук, чука́ники, Пошив папка жупаника. І пошив, і надів, І Альонушку поглядів.
0:00 00:06 100	Oh, chuk, chuk, chuk	Nursery Rhyme	Monachynivka, Kupianskyi District	00:06	О чук-чук-чук, Наловив дєд щук, Баба рибку пекла, Сковородка втекла,
0:00 00:55 100	A rooster flew up on the barn	Nursery Rhyme	Polova, Derhachivskyi District	00:55	Злетів півень на повітку, І повітку звалив, І три бабки прибив, І коника тупака, І волика третяка. Сідай, бабо, на барана, Та поїдемо до пана. А в нашого пана, Вербової коліса. Та поїдем за ліса, Надеремо лик, лик, Стоїт баба–бик, бик. Батько метільник, Син веретільник, Дочка пряха, Мати ткаха, А Микитко – дивлюся, Чи не вийде Маруся. Ой Марусю, Марусю, Покадич мою душу, Посажай калачі, На холодний пічі, А я вберусь уночі, Та покраду калачі. Через пічку тікав, Каптанину порвав, Каптанина по коліна, Ше й іззаді пригоріла, А я сів, полатав, Ше й Марусю згадав!