Home
The cat is gray

The cat is gray

Title	The cat is gray
Genre	Lullaby
Recording date	17 Mar 1991
Recording location	Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Котику сіренький,
Не лізь на колодку,
Розіб'єш головку,
Та буде боліти,
Та буде щеміти,
Нічим завертіти,
Треба купить шовку,
Завертіть головку.
А-а, а-а, а-а, а!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:30 100	Oh cat, cat, cat	Lullaby	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:30	Ой, коту, коту, коточок, Да не йди рано в садочок І не полохай галочок, Та нехай вони сідають І ягодки збирають, А-а, а-а, а!
0:00 00:39 100	Oh, well, well, well, kitty	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:39	Ой ну, ну, ну, котару, Загонь вівці в кошару, А ягнятка – в хижку, Вони вловлять мишку, Вкинуть у колиску, Мишка буде воркотать, А дитина буде спать. А-а, а-а, а!
0:00 01:12 100	Cat, cat, kitty	Lullaby	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	01:12	Коту, коту, котусю, Займи нашу телусю, Та й поженеш пасти, На попови толоки, Там травиця по боки, На панови луки, Там трава під руки, Там трава і вода, Ще й дівчина молода, Там травиця руса, Дівчина Маруся, Там травиця ряска, Дівчина Параска, По ряску ходила, Запаску згубила, А попович ішов, Запащину ту знайшов, Поповичу, сукин сину, Оддай мені запащину, Я й не піп, і не дяк, Та й не лай мене так.