The heifer ran
| Title | The heifer ran |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 17 Mar 1991 |
| Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Yaryna Zakalska |
Play audio
Бігла теличка,
Та з березничка,
Та до дядька в двір,
Дай, дядьку, пиріг,
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога,
Та поведу на моріг,
Зіб’ю йому правий ріг,
А в ріжечок трубити,
А воликом робити,
А батіжком підганять,
Батькові хліб зароблять!
Здрастуйте! З празником! Будьте здорові!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| What's up uncle, uncle (teaser carol) | Christmas Carol (Kolyadka) | Terny, Lubenskyi District | 00:15 |
Шо в дядька, дядька, | ||
| Christmas carol, Christmas carol | Christmas Carol (Kolyadka) | Terny, Lubenskyi District | 00:09 |
Коляд-коляд, колядин, Драствуйте, з празником! | ||
| Oh, on the hill, on the steep one | Christmas Carol (Kolyadka) | Terny, Lubenskyi District | 03:43 |
Ой на горі на крутії Там де собірались жидовії, Та й радили раду Христовую, Яку Христу муку дати, Ше й на хресті розпинати, Гвоздям руки й ноги прибивати, З терну вінець наложили, Суса Христа в гроб положили, І каменем наложили, А сторожа обиснула, Прийшла к ньому Діва Марія, |
