She planted a rose by the window
| Title | She planted a rose by the window |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 29 Jul 2007 |
| Recording location | Khotmyzke, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine |
| Performers | Honcharova Kateryna Yakovlivna (1944) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk |
| Transcription | Юліана Дебопре, Дарина Сидорук |
| Download source | Download source |
Play audio
Посадила розу край вікна (двічі)
Мала я мужа, мужа я мала, мала я мужа босяка.
Ничого не робить, тільки пʼє (двічі)
А прийде додому, а прийде додому жінку бʼє.
Ни бий мене, муже, та й ни лай, (двічі)
Бо я на тебе діток покину, а сама поїду за Дунай (двічі).
Сідала на лодку, плакала, (двічі)
Білою хустиною, правою ручиною маяла (двічі).
Ой, вернися, жінка, додому (двічі)
Ни буду я пити, буду любити, гірко мені жити самому (двічі).
Як вернулась жінка додому - (двічі)
І миски не миті, і горшки побиті, а діточки плачуть на пєчі.
І горшки побиті, і ложки не миті, а діточки плачуть на пєчє.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The green oak tree leaned over the ravine | Personal and Family Life | Khotmyzke, Borysivskyi District | 00:48 |
Зелений дубочок на яр похилився, Чи воли пристали, чи з дороги збився? | ||
| And there is a mountain | Personal and Family Life | Khotmyzke, Borysivskyi District | 05:41 | |||
| Under the oak, oak | Personal and Family Life
1
Ballad | Khotmyzke, Borysivskyi District | 05:21 |