Home
And the Petri weeks are already two

And the Petri weeks are already two

Title	And the Petri weeks are already two
Genre	Petrivka
Recording date	1 May 1991
Recording location	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

А вже петрівочки дві неділечки,
Напивайтесь, хлопці, горіло(чки).

А вже петрівочка та мина, мина,
Напивайтесь, хлопці, вина, ви(на).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:16 100	Oh, you Peter, Peter	Petrivka	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	02:16	Ой ти Петре, Петре, та ще й ти, Йване! Половина літа мина(є). А вже петрівочка тай мала нічка, Не виспалася наша діво(чка). До череди гнала, та й задрімала, На пенечки же ножки позбива(ла). На пенечки ножки та й позбивала, На терночки очки повирва(ла). Ой, льон, рубай льон, Рубай дерево зельон, Ой, Уляна, рубай льона, Рубай дерево зельоне, Сирота! На Петра хліб пекла, На Івана вибирала. Купала стриба(ла)!
0:00 04:52 100	Oh my goodness, my goodness	Personal and Family Life	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	04:52	Ой бражечка, бражечка ой медовая, З ким я тебе, бражечка, пити буду. 3 ким я тебе, бражечка, ой пити буду, Без милого дружбочка, без привєту. Без милого дружбочка ой без привету, Шо мого миленького дома нєту. Як поїхав миленький ой в городочок, Не на довге врем'ячко, на часочок. Не на довге врем'ячко, на часочок, За ним, за ним миленька у слідочок. Гналась, гналась миленька, ой не нагнала, Ой у лузі вишенька виростала. Гнула, гнула вишеньку, ой не нагнула, Та й лягла під вишнею, та й заснула. Та й лягла під вишнею, ой та й заснула, Як приїхав миленький, я й не чула. "Устань, устань, миленька, ой пробудися, На нову колясочку подивися. Шо в мене колясочка ой дубовая, Та й у мене милая молодая".
0:00 00:33 100	Swing, swing, swing	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:33	Гойда, гойда, гойдино, Засни, мала дитино, Засни, засни, задрімай, Та нічого не думай, Тіки думай спати, Не рано вставати, А-а, а-а, а!