Home
Halyushechka took flax, flax

Halyushechka took flax, flax

Title	Halyushechka took flax, flax
Genre	Wedding
Recording date	17 Mar 1991
Recording location	Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Брала Галюшечка льон, льон, льон,
Честь вам, дружечки, вон-вон-вон,
Падала костриця додолу,
Честь вам, дружечки, додо(му) у!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:24 100	Brother, yes, you can't think	Wedding	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:24	Братику, да немислику, Сядь собі, да на креслику, Не продавай сестри, Не русої коси, За руб, за чотири, За два золоти(ї).
0:00 00:17 100	Where the boyars dragged themselves (not at first)	Wedding	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:17	(Де бояри волочилися) Шо по пояс замочилися? Чи по селу хліба просили, Чи попові сіно косили? Чи в соломі ночували, Миші уші пооб`їда(ли)? у!
0:00 03:08 100	Oh, on Sunday early	Personal and Family Life	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	03:08	(Ой у неділю рано-пораненько, Ой да мати сина да вольно) проклинала. Ой проклинала, да все проч одсилала: "Ой да й іди, синку, ой же да ступай проч од мене. Да ступай проч од мене, Ой не возлюблєна же да ой жена й у тебе". "Ой да не лай, мати, бо я сам добре знаю, Ой з вороного коня ой же да сіделечко маю. Ой да ізвечора як коня й осідлаю, Ой да й опівночі же а й з двора виїжджаю". Віють вітри, вітри буйовиє, Ой ідуть дощі, дощі заливниє. Синє море сильно розлилося, Ой уже мені, парню молодому, на горе пошлося.