Oh, don't scare me, little scarecrow
| Title | Oh, don't scare me, little scarecrow |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ай ой не пугай, пугаченьку,
Та ой не пугай, пугаченьку,
А в зеленому байраче(ньку).
Ай ой як мені не пугати,
Ай ой як мені не пугати,
Ай ускрізь гори та байра(ки).
Ай ускрізь гори та байраки,
Ай ускрізь гори та байраки,
Ай ніде мені гнізда зви(ти).
Ай ніде мені гнізда звити,
Ай ніде мені гнізда звити,
Ай діток своїх прихили(ти).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| But the oak is green | Personal and Family Life
1
Cossack | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:41 |
Та дуб зелений, та дуб зелений, А з під тієї та й берьозоньки, ай з під тієї та й берьозоньки Ой там козак та й молоденький, а й ой там козак та й молоденький, А й не пий, коню, та тієї ж води, а й не пий, коню, та тієї ж води, Не бий, козак, та своєї жінки, а й не бий козак, та своєї жінки, | ||
| Oh, the eagle flew over the sea | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:09 |
Ой летів орел через море, ей, Ой подай, подай, море, пити, ей, Та й ой сів, ой сів на могилі, ей, | ||
| But how to sow rye and barley | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:17 |
Та як посію та й жито, ячмінь, Та й ой нікому ой буде жать, Ай поможи мнє ой жито жать, Ой край воріт течьот ріка, Ой парень з дєвкой та й розмовля, Ай чи підеш ти ой за мєня? А в тебе жонка ой молода, |