Home
Oh, the eagle flew over the sea

Oh, the eagle flew over the sea

Title	Oh, the eagle flew over the sea
Genre	Personal and Family Life
Motive	Road, Journey
Recording date	1 Jul 1990
Recording location	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Olefirenko Hanna Hryhorivna (1911), Onyshchenko Vasylyna Panteleimonivna (1914), Fesenko Anastasiia Ivanivna (1924), Ihnatchenko Halyna Vasylivna (1924), Ostroverkha Mariia Trokhymivna (1922), Leiko Motria Musiivna (1918)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой летів орел через море, ей,
Летів орел че-, ой, та й через море,
Та й подай мо-, ой подай, море, пити.

Ой подай, подай, море, пити, ей,
Ішов козак до-, ой та й дорогою,
Та й ой сів на, ой, ой сів на могилі.

Та й ой сів, ой сів на могилі, ей,
Ой сидячі на, ой, та й на могилі,
Та й сорочку, ой сорочку латає.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:00 100	The fog covers the field	Personal and Family Life	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	02:00	Туман поле покриває, Ай туман поле та все покриває, Ой сиз голубонько літає. Сиз голубонько літає, А він літає та все буркотає, Ай усе крилечками блудить. Та все крилечками блудить, Ай тяжко-важко ой та на серденьку, Ой ой хто кого ой вірно любить. (Кого вірно любить, Ай по-під мостом та все трава ростом, Щука риба лина гонить. А то ж риба, то не щука, То з милим дружком розлука. Розлучила нас неволя, Чужадальная сторона.)
0:00 02:44 100	Who wants it, we don't want it	Personal and Family Life	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	02:44	Кому воля, нам неволя, Вон да й довела же любов до горя. (двічі) Світ головоньці кружиться, Вон да ой на плечах й орьол садиться. (двічі) Ой ти й орьол сизокрилой, Вон да скажи правду, де мой милой? (двічі) А твой милой у заводі, Вон да на сахарному заводі. (двічі)
0:00 02:12 100	Oh, don't scare me, little scarecrow	Personal and Family Life	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	02:12	Ай ой не пугай, пугаченьку, Та ой не пугай, пугаченьку, А в зеленому байраче(ньку). Ай ой як мені не пугати, Ай ой як мені не пугати, Ай ускрізь гори та байра(ки). Ай ускрізь гори та байраки, Ай ускрізь гори та байраки, Ай ніде мені гнізда зви(ти). Ай ніде мені гнізда звити, Ай ніде мені гнізда звити, Ай діток своїх прихили(ти).