Home
Oh, the man was mowing hay in the meadow

Oh, the man was mowing hay in the meadow

Title	Oh, the man was mowing hay in the meadow
Genre	Chumak
Recording date	1 Feb 1988
Recording location	Vyazova, Krasnokutskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Shulakova O.A. (невід.), Musorova N.V. (невід.), Musorova Ye.M. (невід.), Skyrko N.V. (невід.), Zhydkova N.S. (невід.), Chul H.K. (невід.), Nyzkopoklonna H.V. (невід.)
Collectors	Halyna Lukianets, Leonid Kotokhin, Olena Chista
Transcription	Kateryna Kurdinovska
Notes	Download PDF

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой косив мужик та й у лузі сіно,
Ой же піт із його ллється.

Аж піт з його ллється,
Ох і лежить чумак та й під своїм возом,
Ой із мужика сміється.

З мужика сміється,
Ох і смійся, смійся, та превражий сину,
Ой за сміх тобі буде.

Та й за сміх тобі буде,
Ой прийде зіма, недобра година,
Нічим воли годувати.

Ой нічим воли годувати,
Воли ревуть, води не п'ють
Чумак зажурився.

Чумак зажурився,
Ой бере чумак з-під поли налигач,
Та й пішов слободою.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:35 100	At the market in Kharkov	Chumak 1 Humorous	Vyazova, Krasnokutskyi District	02:35	У Харькові на риночку, Там пив чумак горілочку, Пропив воли, припив вози, Ой пропив ярма, ще й занози, Все чумацькоє добро. Прокинувся чумак вранці, Та й полапав у карманці, Всі кишені вивертає, Та й були гроші, та й немає, Нічим похмелитися. Скинув чумак сірячину, Ставляй, шинкарко, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, Та й обернеться, засміється, Шо чумак - дурак.
0:00 00:19 100	Open the house, matchmaker	Wedding	Vyazova, Krasnokutskyi District	00:19	Одчиняй, свату, хату, Одчиняй, свату, хату, Ми роду багатого, Покоління високого, Ми в хату не влізем, На хату полі(зем).
0:00 02:09 100	In Kharkiv at the market	Chumak 1 Humorous	Skovorodynivka, Zolochivskyi District	02:09	У Харькові на риночку, там пив чумак горілочку, Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, Все своє добро. Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, Все своє добро. Прокинувся чумак вранці та й полапав у карманці, Всі кишені вивертає, а там гроші та й немає, нічим похмелитись. Всі кишені вивертає, а там гроші та й немає, Нічим похмелиться. Скинув чумак сірачину, дай, шинкарько, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, одвернеться, засміється, що чумак дурак. А шинкарка треться, мнеться, одвернеться, засміється, що чумак дурак.