A falcon flew up and sat on the window
| Title | A falcon flew up and sat on the window |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Kolodna Anastasiia Ihnativna (1907), Bakalo H. A. (1925), Buzhyn H. I. (1931), Horban M. S. (1930), Zaiets H. F. (1932), Lyzko O. K. (1923), Lutai (luhai?) H. A. (1922), Omelianenko Ye. H. (1929), Peretiatko H. D. (невід.), Sumtsova M. H. (невід.) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Злетів соколонько та й сів на віконце,
Щедрий вечір, щедрий вечір,
Та й сів на віконці на новій світлоньці,
Щедрий вечір, щедрий вечір,
Що ж та світлонька та й не метеная,
Щедрий вечір, щедрий вечір,
Дівка Ганночка та й не чесаная,
Щедрий вечір, щедрий вечір,
І не чесаная і не плетеная,
Щедрий вечір, щедрий вечір,
Десь узявся молодий Івашко,
Щедрий вечір, щедрий вечір,
…
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Melanka flew in... (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Zalyman, Balakliiskyi District | 00:51 | |||
| Oh, on the mountain, mountain, there was a birch tree | New Year Carol (Shchedrivka) | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 01:35 |
Ой на горі, горі, бєрьоза стояла, А на тій бєрьозі золотая кора, Золотая кора, сереброне листя, Налетіли галі, обламали гілля, Обламали гілля, людей побудили, Молітеся Богу і к Новому году, А ви, молодиці, печіть паляниці, | ||
| Oh, they called early in Jerusalem | New Year Carol (Shchedrivka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:23 |
Ой в Ярусалимі рано задзвонили,
|
