A falcon flew up and sat on the window

Злетів соколонько та й сів на віконце,
Щедрий вечір, щедрий вечір,


Та й сів на віконці на новій світлоньці,
Щедрий вечір, щедрий вечір,


Що ж та світлонька та й не метеная,
Щедрий вечір, щедрий вечір,


Дівка Ганночка та й не чесаная,
Щедрий вечір, щедрий вечір,


І не чесаная і не плетеная,
Щедрий вечір, щедрий вечір,


Десь узявся молодий Івашко,
Щедрий вечір, щедрий вечір,

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:12
100
As with Mr. Yvan
New Year Carol (Shchedrivka)
Klyushnykivka, Myrhorodskyi District03:12

(Що й у пана Йвана та на його дворі,
Щедрій вечір, добрій вечір,
Добрим людім на здоро(в’я)!)


Та на його дворі та й за його столом,
Щедрій вечір, добрій вечір,
Добрим людім на здоро(в’я)!


Там же сидів Господь, святий же Петро,
Щедрій вечір, добрий вечір,
Добрим людім на здоро(в’я)!


Що він вечеряє щуку та рибу,
Щедрій вечір, добрій вечір,
Добрим людім на здоро(в’я)!


Прийшла к йому Божая Мати,
Щедрій вечір, добрій вечір,
Добрим людім на здоро(в’я)!


Дай же, Петре, золотії ключі,
Щедрій вечір, добрій вечір,
Добрим людім на здоро(в’я)!

0:00 01:15
100
Do you hear, do you hear, master?
New Year Carol (Shchedrivka)
Mokhnach, Zmiivskyi District01:15

Чи чуєш, чуєш, пан-господарю?
Завітать, Боже, Христа царю,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людім на весь вечор!


До цього дому всі янголи,
Живущого розвеселити,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людім на весь вечор!


Меланія румнянія,
Меланія пребагата,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людім на весь вечор!


До цього дому всі янголи,
Живущого розвеселити,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людім на весь вечор!


До цього дому всі янголи,
Щедрой вечор, доброй вечор!

0:00 01:06
100
Sow in the fields, in the fields (sow)
New Year Carol (Shchedrivka)
Terny, Lubenskyi District01:06

Шо в поля, в поля сам Господь ходя,
Сам Господь ходя, Діва Марія,
Діва Марія їсти носила,
Їсти носила, Бога просила:
— Ой, Боже, Боже, дай нам житія,
Дай нам житія на Василія,
А Василія ходе по поля,
Ходе по поля, жито розсіва,
Сюди махньот, туди махньот,
За ним жито кустом ростьот,
Шо в полі стебло – то в домі добро!


Драстуйте! С празником! Будьте здорові!